Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
once in receipt of the sloper, the manufacturer cuts out the pieces and traces them onto hard paper.
une fois que le fabricant a reçu le patron de base, il taille les pièces et les trace sur du papier dur.
a sloper is a length of soft paper on which all the pattern pieces for a particular garment in a specific size are drawn, one size after the other.
À partir du patron original, grad-tech réalise un « patron de base » constitué d'une bande de papier bouffant sur laquelle sont dessinées toutes les pièces du patron d'un vêtement en particulier, dans une taille donnée, une taille après l'autre.
as a "sloper", one has unlimited access to supermarkets, fruit and vegetable stands and a full range of ethnic restaurants.
en tant que « sloper », vous bénéficierez d’un accès illimité aux supermarchés, aux stands de fruits et légumes et à un éventail de restaurants ethniques.
in mr. cymbalista's view, slopers represent the appellant's specifications to the manufacturer as to what it wants the manufacturer to produce.
de l'avis de m. cymbalista, les patrons de base représentent les spécifications de l'appelant au fabricant concernant ce que le premier demande au dernier de produire.
