Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, smooth curves are exceptions in practice, thereby leading to a reexamination of the influence of s during a slug test.
cependant, les courbes régulières sont des exceptions en pratique, ce qui a conduit à réexaminer l'influence de s pendant l'essai à niveau variable.
it is shown that this explanation is consistent with the diffusion and elastic properties of the aquifer determined independently from a slug test and from the response to earth tides.
on démontre que cette explication est compatible avec les propriétés en élasticité et en diffusivité de l'aquifère déterminées indépendamment par un essai d'injection et d'après la réponse de l'aquifère aux marées terrestres.
data from pulse tests, slug tests and pump tests is evaluated analytically and numerically.
les données fournies par les pulse-tests, les slug-tests et les essais de pompage sont analysées de manière analytique et numérique.
several methods are available to interpret slug tests; however, when applied to the same test data, they usually yield very different results.
il existe plusieurs méthodes pour interpréter les essais à niveau variable. cependant, appliquées aux mêmes données d'essai, elles produisent généralement des résultats très différents.
slug-test equipment developed in saskatchewan permits precise continuous recording of changing water levels for all times except the first few seconds after the introduction of the slug into the well.
l'équipement d'essai par injection instantanée développé en saskatchewan permet un enregistrement continu précis des changements de niveau d'eau en tous temps à l'exception des premières secondes suivant l'injection dans le puit.
• slug tests can be used in the complete well to determine the permeability of the aquifer in the immediate vicinity of the well screen.
• on peut se servir de tests de bouchon dans un puits terminé pour déterminer la perméabilité de l'aquifère dans le voisinage immédiat du filtre du puits.
this paper defines a unified interpretation for slug tests: it is based on the velocity graph describing the conservation equation underlying all methods.
cet article utilise l'interprétation unifiée des essais à niveau variable: elle est basée sur le graphique des vitesses qui décrit l'équation de conservation sous-jacente à toutes les méthodes.
these methods include slug tests, pumping tests, response of the aquitard to mechanical loading, and analysis of natural pore pressure fluctuations.
ces méthodes sont notamment des essais de puits, des essais de pompage, la détermination de la réponse de l'aquitard aux charges mécaniques et l'analyse des fluctuations de pression dans les porosités naturelles.
