Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accomplishments established 12 smart communities demonstration projects which are up and running.
réalisations dans le cadre des collectivités ingénieuses, 12 projets témoins sont en cours dans plus de 100 collectivités.
convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.
convaincus que la propriété privée est devenu un élément essentiel d'une vie à la page, les acheteurs font grimper le prix des logements.
•smart alarm wakes you up at the right time during your sleep cycle so you wake up feeling refreshed
l'alarme intelligente vous réveille au bon moment durant votre cycle de sommeil pour que vous vous leviez frais et dispos
an industry has grown up around privacy enhancing technologies-things like anonymizers, encryption, user-controlled smart cards.
une industrie s'est même développée autour de pareilles technologies - je pense ici aux mécanismes utilisés pour protéger l'anonymat des transactions électroniques, au cryptage, aux cartes à mémoire contrôlées par les usagers.