Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on the other hand, the setting input s of the multivibrator bm receives the signal smod originating in the circuit 7a.
d'autre part, l'entrée de positionnement s de la bascule bm reçoit le signal smod issu du circuit 7a.
the setting input s of the multivibrator bp receives a presetting signal pmod from the service processor while its reset to zero input r receives the signal smod.
l'entrée de positionnement s de la bascule bp reçoit du processeur de service un signal de prépositionnement pmod tandis que son entrée de remise à zéro r reçoit le signal smod.
the maintenance circuit 7a then activates the signal for setting in the replacing mode smod, which places the inhibition circuit 11 in condition to block any transmission of data over the interface circuit 10.
le circuit de maintenance 7a active alors le signal de positionnement en mode remplaçant smod qui place le circuit d'inhibition 11 en condition pour bloquer toute émission de données par le circuit d'interface 10.
a method for protecting digital content by encrypting and decrypting a memory card, including: a digital content producing end produces a memory card stored with encrypted content, or downloads digital content to a encrypted memory card; a network decrypting end, the user connects the smod web server through network, and the server correspondingly provides decrypting means to decrypt the content. thus the user and use the memory card.
l'invention concerne un procédé de protection d'un contenu numérique par chiffrement et déchiffrement d'une carte mémoire. l'invention comprend une unité de production de contenu numérique qui produit une carte mémoire contenant un contenu chiffré, ou télécharge un contenu numérique dans une carte mémoire chiffrée, ainsi qu'une unité de déchiffrement de réseau. l'utilisateur se connecte au serveur smod web par l'intermédiaire du réseau, et le serveur fournit des moyens de déchiffrement servant à déchiffrer le contenu. l'invention concerne également l'utilisation de la carte mémoire.