Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
another executable makes it possible to read the smss recorded in the inbox with its corresponding display.
un autre exécutable permet de lire les sms enregistrés dans la boite de réception avec son afficheur correspondant.
portions of this paper were first presented at the cda graduate student conference and the smss conference in calgary.
des versions antérieures de cet article ont été présentées sous forme de communication à la conférence des étudiants de cycle supérieur de la conférence des associations de la défense et à la smss conference à calgary.
subpart 107 specifies the certificate holders who must institute an sms and the conditions applicable to all smss required under this subpart.
quant à la sous-partie 107, elle précise les titulaires d'un certificat qui sont tenus d'instaurer un sgs et les conditions applicables à tout sgs exigé en vertu de ladite sous-partie.
the provisions for accountable executives and smss in part i represent elements of these concepts which are common to all operational activities governed by the cars.
les dispositions relatives aux gestionnaires supérieurs responsables et aux sgs de la partie i représentent les éléments des concepts qui sont communs à toutes les activités opérationnelles régies par le rac.
the messaging software package or packages 122 are software packages able to process any type of digital data sent and in particular electronic mails or instantaneous messaging mails or smss or mmss.
le ou les logiciels de messagerie 122 sont des logiciels aptes à traiter tout type de données numériques adressées et notamment des courriers électroniques ou des courriers de messagerie instantanée ou des sms ou des mms.
in the example hereinbelow, an entirely separate user interface component is provided to the applications to allow them to send smss+.
dans l'exemple ci-dessous, un composant d'interface utilisateur à part entière est fourni aux applications pour leur permettre d'envoyer des sms+.
in addition, the question that several sub-smss can't be packaged under the circumstance of sms interoperating sip message in the receiver is solved
de plus, le problème lié à l'impossibilité d'encapsuler une pluralité de sous-messages sms en raison de l'interopérabilité avec le message sip dans le récepteur est ainsi résolu
new value: • "showsuperhidden"=dword:00000000 - hklm\software\microsoft\windows nt\currentversion\winlogon old value: • "shell"="explorer.exe" new value: • "shell"="explorer.exe smss
la nouvelle valeur: • "showsuperhidden"=dword:00000000 - hklm\software\microsoft\windows nt\currentversion\winlogon l'ancienne valeur: • "shell"="explorer.exe" la nouvelle valeur: • "shell"="explorer.exe smss