Hai cercato la traduzione di so, you wanna go out on a date w... da Inglese a Francese

would you like to go on a date with me?
voulez-vous aller à un rendez-vous avec moi ?

do you wanna go out?
tu veux sortir?

go out on a limb
risquer de s'isoler

to make a date with me
faire un rendez-vous avec moi

some time ago i went out on a date with a man.
il y a quelque temps j'avais un rendez-vous avec un homme.

he asked her out on a date.
il lui a demandé de sortir avec lui.

i want to go out on a limb here.
je vais prendre des risques.

despite this, joey goes on a date with her.
despite this, joey goes on a date with her.

i would be more than happy to go on a date with you.
je serais plus qu'heureux de sortir avec vous.

she has never been asked out on a date.
elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.

i mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose; you don't go out on another date.
si vous sortez avec un homme et qu'il se joue dans le nez; vous ne le reverrez plus.

disappeared after saying they were going out on a date.
disparus après avoir annoncé qu’ils sortaient ensemble.

if you ever come this way, maybe we can go out ice fishing together or go out on a snowmobile trip with my ataatatsiaq.
si jamais tu viens dans ma région, peut-être que nous pourrions aller pêcher sous la glace ensemble ou faire de la motoneige avec mon ataatatsiaq.

i finally overcame my shyness and asked him out on a date.
je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.

i would like to ask you to go out on a limb a little bit and provide us with an educated guess on something.
je vais vous demander de vous risquer un peu en vous livrant à une conjecture raisonnée.

get the hot cute anime girls from final fantasy games to go on a date with you, kiss you and more.
obtenez les filles chaudes anime mignon de jeux de final fantasy pour aller à une date avec vous, vous embrasser et plus.

so i realized then that i wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.
alors, j'ai eu envie de partir en voyage pour découvrir ce que les hommes créaient pour eux-mêmes de nos jours.

so you have to go on a house-hunting trip and go out on the market and see if you can find it.
alors vous devez aller chercher une résidence et faire le tour du marché pour voir si vous pouvez trouver quelque chose.

and when we first met, one of the things that i remember is that he took me out on a date.
et quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, une des choses dont je me souviens est un rendez-vous galant.

during the christmas season, we are tempted to buy this and that and go out on a spending spree.
pendant la période de noël, nous sommes tentés d’acheter et de dépenser beaucoup et de faire la fête.