Hai cercato la traduzione di so as to make the concept da Inglese a Francese

so as to make the generator
de manière à amener le générateur

so as to make the writing tip
de façon à faire en sorte que la pointe d'écriture

so as to make a bolt hole
, de manière à réaliser un trou à boulon

, so as to make a stitching
, de manière à faire une couture

so as to make the intended marking visible.
et cela permet d'obtenir un marquage visible souhaité.

the challenge, they said, is to make the concept work.
le défi, ont-ils dit, est de donner du corps au concept.

all the techniques are used so as to make the validation automatic.
toutes les techniques sont utilisées de façon à rendre cette validation automatique.

so as to make the directive meaningful, we must not be ambiguous.
pour assurer l'efficacité de la directive, il faut donc éviter toute ambiguïté.

the doses are then reduced so as to make the cessation permanent.
ces doses sont ensuite réduites pour finaliser le sevrage.

how to make the concept of a joint educational project operational ?
comment rendre opérationnel le concept de projets éducatifs conjoints?

so as to make the most of it, it is better to be healthy !
compléments d'informations à l'office du tourisme de la "roche d'oëtre".

2) so as to make the motor turn in one direction or the other.
la partie visible de la bascule 31 présente un profil en v obtu.

and this binding back is heated so as to make the strip of melting glue
, puis on chauffe ce dos de reliure en vue de faire fondre la bande de colle thermofusible

the flap 36 a covers over the flap 36 b so as to make the boot 31 watertight.
le rabat 36a recouvre le rabat 36b de manière à assurer l'étanchéité de la chaussure 31.

we need uniform tariffs so as to make the job of the poor airport staff easier.
nous devons avoir des tarifs unifiés afin de faciliter le travail des pauvres employés des aéroports.

only one gauge 30 is shown in fig. 8 , so as to make the drawing clearer.
a la figure 8, seule une pige 30 est représentée pour la clarté du dessin.

all data approximate u.s. labour market definitions so as to make the comparisons meaningful.
toutes les données sont sensiblement conformes aux définitions américaines du marché du travail afin de rendre toute comparaison significative.

2, so as to make the interaction between the sealing element and the window pane more apparent.
ce but est atteint par le fait que la surface du vitrage automobile est, au moins dans la zone périphérique de contact avec l'élément d'étanchéité, pourvue d'une structure destinée à créer un grand nombre de surfaces de contacts localement limitées entre l'élément d'étanchéité et le vitrage automobile.

complaints must be investigated promptly and impartially by competent authorities so as to make the remedy effective ...
les plaintes doivent faire l'objet d'enquêtes rapides et impartiales des autorités compétentes pour rendre les recours efficaces...

the handle is connected to the case and extends upwardly, so as to make the case moving on the ground
le manche est relié au boîtier et s'étend vers le haut, afin de permettre le déplacement du boîtier sur le sol