Hai cercato la traduzione di so fancy;971013@ da Inglese a Francese

you're so fancy
je suis tellement chic

the bx was nicknamed because it was so fancy.
on a donné au bx le surnom de parce qu'il était luxueux

the bx was nicknamed queen of the north because it was so fancy.
on a donné au bx le surnom de reine du nord parce qu'il était luxueux

is it reason ? or.. because i am not so fancy like nato-led rebels
est-ce la raison ? ou.. parce que je ne suis pas aussi chic que l'otan sous la conduite des rebelles

when you go to a feast, it is proper and within decorum to wear at least neat and clean clothes, though they might not be so fancy and luxurious.
quand vous allez à une fête, il est convenable et dans la bienséance de porter au moins des vêtements soignés et propres, bien qu'ils ne puissent pas être aussi chics et luxueux.

in the heroic age a greek woman is, indeed, more respected than in the period of civilization, but to her husband she is after all nothing but the mother of his legitimate children and heirs, his chief housekeeper and the supervisor of his female slaves, whom he can and does take as concubines if he so fancies.
la femme grecque de l'époque héroïque est plus respectée, il est vrai, que celle de la période civilisée; mais en définitive elle n'est pour l'homme que la mère de ses héritiers légitimes, la gouvernante suprême de la maison et la surveillante des femmes esclaves dont il peut faire et fait à son gré ses concubines.