Hai cercato la traduzione di so how did you get in if you are... da Inglese a Francese

how did you get in?
comment es-tu entré ?

how did you get in here?
comment as-tu pénétré ici ?

"but how did you get in that cave?"
- mais comment as-tu fait pour me trouver ?

how much marks did you get in result?
combien de points avez-vous obtenu dans le résultat ?

so how did you get slapped and who felt it? do you follow?
alors comment se fait-il que vous ayez ressenti cette gifle, et qui l'a ressenti ?

how did you get here so fast?
comment es-tu arrivé ici si rapidement ?

"how did you get in the hole?" asked the boy.
"comment es-tu arrivé dans ce trou" demanda le garçon.

if you are not happy, say so.
si vous n'êtes pas satisfaits, dites le.

so, how did i allow myself to get in this situation?
comment me suis-je trouvé dans une situation pareille?

if you are not sure how to help - ask.
si vous ne savez pas trop comment aider - informez-vous.tenez compte de la réponse.

colliii: so how did you sort that out?
colliii: et comment as-tu résolu le problème?

qb25b approximately, how much did you get in total for this activity?
qb25b combien, environ, avez-vous reçu au total pour cette activité ?

how did you manage this given that you are a foreigner and a woman?
comment avez-vous pu faire cela compte tenu du fait que vous êtes une étrangère et une femme?

if you are not already registered, please do so here.
si vous n'êtes pas enregistré, veuillez le faire ici.

how did you get so many people to help out and attend?
comment avez-vous fait pour vous assurer de la participation et de la présence de tant de personnes?

"how did you get in here?" "i climbed in through the window."
"comment es-tu entré ici ?" "par la fenêtre."

tell us about your life, how did you evolve and end up being the artist you are now?
nous discutons, nous avons le temps.

- oh!... and so, how did you understand that message?
- oh !... et alors, comment as-tu compris ce message ?

if you are not plugged in, so to speak, how can i feed you?
si tu n’es pas branché, d’une façon de parler, comment pourrais-je te nourrir ?

"if you are not a fish, why did you let this monster swallow you?"
- et alors ? si tu n’es pas un poisson, pourquoi t’es-tu fait avaler par le monstre ?