Hai cercato la traduzione di so long ago da Inglese a Francese

it was so long ago
il m'a quittee

that is not so long ago.
Ça ne fait pas tellement longtemps que c'est arrivé.

i loved you so long ago
il y a longtemps que je t’aime

i worried that so long ago,
je gomme tout ce que

well, i know it was so long ago
il est devenu cheminot,

one hundred years is not so long ago.
cent ans se sont écoulés, ce n' est pas beaucoup.

we talked about hushkits not so long ago.
récemment, nous avons débattu des hushkits.

not so long ago, we had already presented a...
cela faisait un petit moment que nous... 1

"there was a long time ago not so long ago.
« il y a de cela longtemps, mais pas si longtemps.

mrs pack and i visited kosovo not so long ago.
m. pack et moi-même nous sommes rendus au kosovo il n'y a pas longtemps.

that’s a significant departure from not so long ago.
cela marque une rupture avec un passé point trop éloigné.

how can we enter into the intimacy of so long ago?
comment regarder aujourd’hui les œuvres de la renaissance italienne?

not so long ago they were the subject of serious persecution.
il y a peu de temps encore, elles faisaient l' objet de graves persécutions.

this long tradition started in 1977, not quite so long ago.
cette ancienne tradition, qui n'est pas si ancienne que cela, remonte à 1977.

i paid a visit to the united states not so long ago.
récemment, j' étais aux États-unis.

i seem to remember that not so long ago, measures were taken.
j' ai le souvenir, il n' y a pas si longtemps, que des mesures ont été prises.

first, there is the mackay report tabled not so long ago.
la première autorité, c'est le rapport mackay qui vient d'être déposé, il n'y a pas longtemps.

but i don't remember the details because it was so long ago.
cependant je me souviens pas parce que c'était il y a tant de temps.

built the basilica, unlike its namesake, not so long ago, in 1868.
a la différence de la cathédrale parisienne, la basilique de nice n’est pas très vielle, sa construction date de 1868.

not so long ago, the internet was still only a vague theoretical concept.
il n'y a pas si longtemps, l'internet était un concept théorique encore vague.