Hai cercato la traduzione di some have much, others have little da Inglese a Francese

some have little hope.
certains ont peu d'espoir.

some have adequate resources, others have not.
certains disposent de toutes les ressources nécessaires, d'autres pas.

some have died, and others have left the country.
certains d'entre eux sont morts et d'autres ont quitté le pays.

some have been approved while others have not.
certains projets ont été approuvés et d'autres non.

why do some have so much and some so little?
pourquoi certains ont tant et d'autres si peu?

some have been murdered; others have been imprisoned.
certains furent assassinés, d'autres furent emprisonnés.

some have been successful, others have not been so successful.
certains de ces projets ont obtenu de bons résultats, alors que d'autres ont été moins satisfaisants.

some have been detained and others have left the country.
les parlementaires sont consignés à domicile.

some have argued in favour, others have argued against.
certains s' y sont déclarés favorables, d' autres non.

some have children when they are 18, others have them when they are 40.
certains ont des enfants à 18 ans, d'autres les ont à 40 ans.

some have moved to fm and others have closed their doors.
certaines stations sont passées à la bande fm et d’autres ont fermé.

some have done very good work, whilst others have perhaps been less successful.
certaines ont fait un très bon travail, tandis que d' autres ont peut-être moins bien réussi.

some have connecting rooms and others have jacuzzis in their bedrooms.
certains ont des chambres connectées, et d'autres sont munies d'un jacuzzi dans la salle de bains.

some departments and agencies have significant involvement on the hiv/aids file, while others have little or no involvement.
certains ministères et agences participent de façon importante au dossier du vih/sida, alors que d’autres y participent peu ou pas du tout.

some have come seeking better opportunities, while others have come seeking protection.
certaines sont venues pour améliorer leur sort, d’autres pour obtenir une protection.

some have believed, others have disbelieved and tried to prevent people from believing.
certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont écartés.

"if you have much, give your wealth. if you have little, give your heart."
"si tu as de nombreuses richesses donne ton bien; si tu possèdes peu, donne ton coeur"

some have been killed in refugee camps, others have been brutally attacked and terrorized.
certains ont été tués dans des camps de réfugiés et d'autres ont été brutalement agressés et terrorisés.

some have chosen to come seeking better opportunities, while others have come seeking protection.
certaines sont venues pour améliorer leur sort, d'autres pour obtenir une protection.

some have been killed or "disappeared", others have been subjected to torture, including rape.
certains ont été tués ou sont portés disparus, d'autres ont été soumis à la torture, y compris au viol.