Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2011 malta also changed the derogation so that it applied to only one species, the song thrush.
en 2011, malte a également modifié la dérogation de façon à ne la faire porter que sur une espèce, la grive musicienne.
since malta joined the eu in 2004 it has allowed the autumn trapping of four species of birds protected by eu laws: the turtle dove, quail, golden plover and song thrush.
depuis son adhésion à l'ue en 2004, malte a autorisé le piégeage automnal de quatre espèces d'oiseaux protégées par la législation de l'ue: la tourterelle des bois, la caille, le pluvier doré et la grive musicienne.
the new zealand falcon is classed as "near threatened" by birdlife international. however, it seems that the introduction of the rabbit, song thrush and blackbird may have widened its prey spectrum.
a contrario, il semble que l'introduction du lapin, de la grive musicienne ou encore du merle noir ait élargi le spectre des proies potentielles.
more than 20 species of insectivorous birds (starling, song thrush, blackbird, black cap, robin, blue tit, etc.) avidly nourish of the berries of elder and some of them nidify in the intertwining of its branches, thus contributing to the biological war against the parasites of the cultivations.
au moins 20 espèces d’oiseaux (étourneau, grive musicienne, merle, fauvette à tête noire, rouge-gorge, mésange bleue, etc.) se nourrissent avidement des baies de sureau et quelques-uns de ceux-ci nidifient dans l’entrelacement de ses branches, contribuant à la lutte biologique contre les parasites des cultures.
