Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
soom
soom
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it had already developed most of the characters, soom are typical of today's bats.
il avait déjà développé la plupart des personnages, soom sont typiques des chauves-souris d'aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soom is a strange world between life and death. yo [...] sky panda
soom est un monde étrange entre la vie et la mort. je [...]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it had already developed most of the characters, soom are typical of today's bats. view schoolwork »
il avait déjà développé la plupart des personnages, soom sont typiques des chauves-souris d'aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a handy phone having, in addition to an original function of communicating with a base station by radio, a function of effecting infrared communication with an infrared transmitting and receiving section capable of transmitting data in a form of infrared rays and producing a received signal out of data received in a form of infrared rays, said handy phone comprising: command transmitting means for sending, at a beginning of infrared communication, a station location command via said infrared transmitting and receiving section a preselected number of times at preselected time intervals; detecting means for determining, every time and just after the station location command has been sent, whether or not infrared data is received via said infrared transmitting and receiving section; error checking means for determining, when infrared data is detected by said detecting means, whether or not said infrared data includes a bit error; reporting means for reporting a result of decision output from said error checking means as soom as said decision output is available; information storing means for determining, if the infrared data does not include a bit error as determined by said error checking means, whether or not said infrared data is a station location response received from a desired station, and neglecting, if said infrared data is not a station location response, said infrared data or storing, if said infrared data is a station location response, information of said desired station; and processing means for ending, after sending the station location command the preselected number of times, processing for setting up a data link to the desired station or infrared communication processing on the basis of the information stored in said information storing means.
téléphone mobile ayant, en plus d'une fonction originale de communication avec une station de base par radio, une fonction de communication infrarouge avec une section de transmission et de réception par infrarouges capable de transmettre des données sous une forme de rayons infrarouges et de produire un signal reçu à partir des données reçues sous une forme de rayons infrarouges, ledit téléphone mobile comprenant : des moyens d'émission de commande pour envoyer, au début d'une communication infrarouge, une commande de localisation de station, par le biais de ladite section de transmission et de réception par infrarouges, un nombre de fois présélectionné, à des intervalles de temps présélectionnés ; des moyens de détection pour déterminer, chaque fois, et juste après que la commande de localisation de station a été envoyée, si les données infrarouges sont reçues, ou non, par le biais de ladite section de transmission et de réception par infrarouges ; des moyens de contrôle d'erreur pour déterminer, lorsque des données infrarouges sont détectées par lesdits moyens de détection, si lesdites données infrarouges contiennent, ou non, une erreur sur les bits ; des moyens de compte-rendu pour rendre compte du résultat d'une décision délivré en sortie par lesdits moyens de contrôle d'erreur dès qu'un signal de sortie de décision est disponible ; des moyens de stockage de données pour déterminer, si les données infrarouges ne contiennent pas une erreur sur les bits, ce qui est déterminé par lesdits moyens de contrôle d'erreur, si lesdites données infrarouges sont, ou non, une réponse de localisation de station reçue d'une station souhaitée, et pour négliger, si lesdites données infrarouges ne sont pas une réponse de localisation de station, lesdites données infrarouges ou pour enregistrer, si lesdites données infrarouges sont une réponse de localisation de station, des données relatives à ladite station souhaitée ; et des moyens de traitement pour mettre un terme, après que la commande de localisation de station a été envoyé le nombre de fois présélectionné, au processus d'établissement d'une liaison de données avec la station souhaitée ou au processus de communication infrarouge sur la base des données stockées dans lesdits moyens de stockage de données.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: