Hai cercato la traduzione di sorry, but your device isn't rooted da Inglese a Francese

sorry, but your device isn't rooted
sorry, das gerät ist jedoch nicht verwurzelt

i am sorry but your time is up.
je regrette, mais votre temps de parole est écoulé.

i am sorry, but your time has expired.
je suis désolé, mais votre temps de parole est écoulé.

sorry, but your search returned no results.
nous sommes désolés, mais votre recherche n'a donné aucun résultat.

we are sorry but your session has expired.
nous sommes désolés, mais votre session a expiré.

i’m sorry, but your reputation is destroyed.
excusez-moi, mais votre réputation est détruite.

sorry but your browser does not support iframes.
désolé mais votre navigateur ne supporte pas les iframes.

sorry, but your check-in date is in the past.
nous sommes désolé, mais la date d'entrée que vous avez choisie est déjà passée, veuillez réintroduire la date dans le système de recherche situé en haut et à gauche de l'écran. merci

i'm sorry, but your paper cannot be published in our journal.
.........je suis désolé, mais nous sommes obligés de refuser votre article.

sorry but your comments/ratings is not submitted for this product.
désolé, mais vos commentaires / notes ne est pas soumis à ce produit.

i am sorry but your commission – as you propose it – will not be able to work.
monsieur barroso, c’ est à la télévision qu’ on cherche les superstars, ici on cherche autre chose.

sorry, but your check-in date is in the past. please check your dates and try again
nous sommes désolé, mais la date d'entrée que vous avez choisie est déjà passée, veuillez réintroduire la date dans le système de recherche situé en haut et à gauche de l'écran. merci

i'm sorry but your reply of “it is my decision, if you don't like it you know what to do” is not enough in such a situation.
je suis désolé, mais votre "c'est ma décision, si elle ne vous plaît pas vous savez quoi faire" en guise de réponse ne suffit pas dans un tel cas.

mr president, ladies and gentlemen, mr prime minister, i am sorry but your approach is more that of a careful civil servant or an apprentice rather than a leader, let alone visionary.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, monsieur le premier ministre, je suis désolée de vous dire que votre approche est davantage celle d’ un fonctionnaire minutieux ou d’ un apprenti que celle d’ un meneur, et encore moins d’ un visionnaire.

it will simply say: ``dear sir or madam, we are sorry, but your point of view is not in keeping with ours, and if you're not satisfied just sue us''.
il dira tout simplement: «mon cher monsieur ou ma chère dame, on est désolé, mais votre point de vue ne concorde pas avec le nôtre et si vous n'êtes pas satisfait, vous n'avez qu'à nous poursuivre.»

mr president, ladies and gentlemen, mr prime minister, i am sorry but your approach is more that of a careful civil servant or an apprentice rather than a leader, let alone visionary.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, monsieur le premier ministre, je suis désolée de vous dire que votre approche est davantage celle d’un fonctionnaire minutieux ou d’un apprenti que celle d’un meneur, et encore moins d’un visionnaire.

‘i am sorry but your preferred airline does not fly to that destination.you will need to travel on another carrier and connect in their hub.’ifyou travel regularly outside the eu,whether for business or leisure,you are likely to prefer particular airlines,for any number of reasons.
«je suis désolé,mais votre compagnie aérienne préférée n’a pas de volsvers cette destination.vous devrez voyager avec un autre transporteuret prendre une correspondance dans l’aéroport desservi par cette compagnie.» si vous voyagez régulièrement en dehors de l’ue,que ce soitpour affaires ou en tant que touriste,il est probable que,pour diversesraisons,vous préférerez une compagnie aérienne déterminée.