Hai cercato la traduzione di sorry for the delay in replying ... da Inglese a Francese

i am sorry for the delay in replying to your letter of 8 december.
j’ai tardé à répondre à votre courrier du 8 décembre et je m’en excuse.

sorry for the delay
you're always very nice and unglazed

sorry for the delay.
désolé pour le retard.

i apologize for the delay in replying.
je m'excuse du retard de la réponse.

and sorry for the delay ...
et vraiment désolé pour ce délai...

the decisionundue delay in replying to correspondence
la dÉcisionréponse tardive à des lettres

i regret the delay in replying to you.
je regrette d'avoir tardé à vous répondre.

we are sorry for the delay.
we are sorry for the delay.

i apologize for the delay in formally replying.
je regrette le délai écoulé avant que nous ayons pu vous répondre officiellement.

i regret the delay in replying.
je regrette le délai écoulé avant que nous ayons pu vous répondre.

2 the alleged undue delay in replying to correspondence
2 le grief selon lequel la commission a répondu tardivement

please excuse the delay in replying.
je vous prie de m’excuser de n’avoir pu vous répondre plus tôt.

i sincerely regret the delay in replying.
je m'excuse du retard de ma réponse.

let me begin by apologizing for the lengthy delay in replying.
tout d’abord, je vous prie de m’excuser d’avoir tardé à vous répondre.

the commission also apologised for its delay in replying to the ombudsman.
la commission s’est excusée de sa réponse tardive au médiateur.

sorry for the delay and do appreciate receiving your views and money. jr.
je la complète maintenant comme partie de notre discussion pré-congrès. désolé pour le délai et j’apprécierai de continuer à recevoir vos opinions et vos contributions financières. jr.

sorry for the delay! thank you so much dear friends!!!
sorry for the delay! thank you so much dear friends!!!

“in replying to your question, i will clarify:
en réponse à votre question, je dirai clairement:

so, i will be brief in replying to your questions.
alors pour répondre à vos questions, je serai très bref.

forgive the delay in replying, overwork earlier this year has not allowed me to answer you earlier.
pardonnez le retard à vous répondre, la surcharge de travail en début d'année ne m'a pas permis de vous répondre plus tôt. voici déjà votre document scanner, l'original suit par la poste