Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
use of a sound absorbing substrate as an underlayer in a flooring structure
utilisation d'un substrat absorbant phonique comme sous-couche d'une structure de plancher
coating compositions, coated substrates and methods for inhibiting sound transmission through a substrate
compositions de revetement, substrats revetus et procede d'inhibition de la transmission des sons a travers un substrat
in which sound travels faster than in the silicon oxide layer stacked on the piezoelectric substrate
dans laquelle un son se propage plus vite que dans la couche d'oxyde de silicium empilée sur le substrat piézoélectrique
also, methods of using the acoustic sensor to receive sound waves traveling through a substrate.
l'invention concerne également des procédés d'utilisation du capteur acoustique pour recevoir des ondes sonores se déplaçant à travers un substrat.
the polyurethane is non-porous and serves as a barrier to attenuate sound passing through the substrate
le polyuréthanne est non poreux et sert de barrière pour l'atténuation de bruit traversant le substrat
a sound absorbing substrate is used as an underlayer in a flooring structure including a subfloor and a top floor
un substrat absorbant phonique utilisé comme sous-couche d'une structure de plancher comportant un faux-plancher et un plancher supérieur
a sound detection mechanism allowing a diaphragm and rear electrodes to be formed on a substrate by a simple process.
l'invention concerne un mécanisme de détection de son permettant à un diaphragme et à des électrodes arrière d'être formés sur un substrat par un procédé simple.
an acoustic sensor configured to detect sound waves traveling through a substrate in which the acoustic sensor is embedded.
l'invention concerne un capteur acoustique configuré pour détecter des ondes sonores qui se déplacent à travers un substrat dans lequel le capteur acoustique est enfoncé.
process to manufacture three dimensionally shaped substrate for sound abatement
procédé de fabrication d'un substrat absorbant phonique de forme tridimensionelle
examination of these multilayers in the scanning electron microscope revealed very sound layer/layer and layer/substrate interfaces, testimonies of good adhesion
l'examen de ces multicouches au microscope électronique à balayage a permis de montrer des interfaces couches-couches et couche-substrat très saines témoignant d'une bonne adhérence
environmental surface sounds like it would be a plant, ground or natural substrate not a countertop or wall.
l'expression « surface environnementale » fait penser à une plante, un substrat de sol ou naturel, pas à un comptoir ni à un mur.
these rhythms and sounds constitute the fundamental sound substrate on which all other acquisitions will be based (for example, lexical, syntactical, and semantic acquisitions).
ces rythmes et sons constituent le substrat sonore fondamental sur lequel toutes les autres acquisitions (lexicales, syntaxiques, sémantiques) vont se greffer.
process for applying multi-component composite coatings to substrates to provide sound damping and print-through resistance
procede d'application de revetements composites a composants multiples sur des substrats pour leur conferer une isolation acoustique et une resistance aux empreintes