Hai cercato la traduzione di soundbox da Inglese a Francese

a stringed musical instrument including a soundbox
un instrument musical à cordes comprenant une caisse de résonance

a stringed musical instrument including a soundbox.
l'invention concerne un instrument musical à cordes comprenant une caisse de résonance.

the staveback soundbox provides an extra level of playing comfort.
la forme de la caisse de résonance fournit un niveau supplémentaire de confort.

the sides and back of the soundbox consist of five facets of book-matched wood.
les côtés et l'arrière de la caisse de résonance se composent de cinq facettes de bois.

a plastic insert is provided inside the soundbox and configures a plurality of resonant chambers.
il est en outre prévu dans la caisse de résonance, un insert en matière plastique, qui constitue plusieurs espaces de résonance.

the soundbox which is formed by the buccal cavity, amplifies these sound waves and makes them louder.
la cage de résonance que constitue la cavité buccale amplifie ces ondes sonores et les rend plus bruyantes.

the mythic soundbox that contains all the gaditano singer's recordings has changed both the sleeve and the contents.
la mythique boîte à musiques qui regroupe tous les enregistrements du cantaor (chanteur de flamenco) "gaditano" a changé de couverture et de contenu.

the strings began along the leather surface of the soundbox and ended (parallel or converging slightly) at the arm.
les cordes longeaient la surface de cuir de la caisse de résonance, et rejoignaient le bras de l’instrument en formant une nappe parallèle ou légèrement convergente.

the invention relates to a tailpiece for an instrument comprising at least one soundbox, at least one bridge, and at least two strings, said tailpiece comprising
l'invention concerne un attache-cordes pour instrument comprenant au moins une caisse, au moins un support d'appui, et au moins deux cordes, ledit attache-cordes comprenant-au moins un dispositif de solidarisation pour chaque corde et

the frame comprises a soundbox (4), a shelf (6) and a column (8).
le cadre comprend une caisse de résonance (4), une console (6) et une colonne (8).

camarón de la isla, more alive than ever. the mythic soundbox that contains all the gaditano singer's recordings has changed both the sleeve and the contents.
camarón de la isla, plus vivant que jamais. la mythique boîte à musiques qui regroupe tous les enregistrements du cantaor (chanteur de flamenco) "gaditano" a changé de couverture et de contenu.

the soundbox, which consists of a single piece of carved cedar taken from a church organ pipe, bears a traditional magical knot motif, and the head of the pillar is decorated with a stylized bird.
les trente cordes sont en nylon. des motifs traditionnels en entrelacs ornent la caisse de résonance et la tête de la colonne est décorée d'un oiseau stylisé.

the development of the prestomachs in ruminants has actually the main goal to supply the animals with a musical instrument, having moreover a soundbox (the rumen) wider than any human musical instrument.
le développement des preestomacs dans les ruminant a en effets le but principal de équiper les animaux d'un instrument musical, avant de plus une caisse de résonance (le rumen) plus vaste que quelconque instrument musical humain.

the invention relates to a struck-bar instrument comprising a soundbox on which a plurality of sound bars are mounted, the soundbox being divided up into a plurality of resonant chambers that are separated from each other by vertical partition walls. each of these resonant chambers is associated with one or more sound bars
l'invention concerne un instrument de musique à barres, comprenant une caisse de résonance sur laquelle sont montées un certain nombre de barres d'harmonie. la caisse de résonance est divisée en plusieurs espaces de résonance délimités les uns par rapport aux autres, par des cloisons verticales, espaces de résonance dont chacun est associé à une ou à plusieurs barres d'harmonie

a stringed musical instrument including a soundbox. the soundbox has a back, a side adjoining the back to define a hollow interior, a soundboard covering the hollow interior, and a soundboard support structure including a plurality of kerfing members for securing the soundboard on the side opposite the back to cover the hollow interior and a plurality of bracing members for reinforcing the soundboard. the soundboard support structure includes a plurality of adjoining members selected from the group consisting of the plurality of kerfing members and the plurality of bracing members. the plurality of adjoining members are integrally formed as a single piece of polyurethane containing a plurality of half inch glass fibres. the bridge plate member has a plate and bridge braces on an underside of the bridge plate, bridge locating posts projecting from a top side of the bridge plate, and pin holes and string slots extending therethrough.
l'invention concerne un instrument musical à cordes comprenant une caisse de résonance. la caisse à résonance comprend un fond, une partie latérale reliée au fond de façon à définir une partie intérieure creuse, une table d'harmonie recouvrant la partie intérieure creuse, et une structure de support de la table d'harmonie pourvue de plusieurs éléments d'éclisse servant à fixer la table d'harmonie sur la partie latérale à l'opposé du fond de façon à recouvrir la partie intérieure creuse, et de plusieurs éléments d'entretoisement destinés à renforcer la table d'harmonie. la structure de support de la table d'harmonie comprend plusieurs élément adjacents sélectionnés parmi plusieurs éléments d'éclisse et plusieurs éléments d'entretoisement. les éléments adjacents sont formés intégralement d'un seule pièce de polyuréthane contenant plusieurs fibres de verre de 0,5 pouce. le support de chevalet est formé d'un support et d'entretoises sur la face inférieure du support de chevalet, des tenons de positionnement de chevalet faisant saillie de la face supérieure du support de chevalet, et des trous de cheville et des fentes pour les cordes s'étendant de part et d'autre.