Hai cercato la traduzione di spati da Inglese a Francese

it generates an average power or 100 mw in the fundamental spati al mode.
le laser de l'invention produit une puissance moyenne de 100 mw dans le mode spatial fondamental.

it generates an average power or 100 mw in the (51, 52) fundamental spati al mode.
le laser de l'invention produit une puissance moyenne de 100 mw dans le mode spatial fondamental (51, 52).

th i s a i lows an int ens i ve ρ roce ss of prod uct i on lin kage s and spati al d i v i s ion of l abou r insid e a region .
ceci permet un processus intensif de liaisons de production et de division spatiale du travail à l'intérieur d'une région.

a passively mode-locked solid-state laser is designed to emit a continuous-wave train (51, 52) of electromagnetic-radiation pulses, the fundamental repetition rate of the emitted pules exceeding 1 ghz, without q-switching instabilities. the laser comprises an optical resonator (3.1), a solid-state laser gain element (2) place inside said optical resonator (3.1), means (1) for exciting said laser gain element (2) characterized by the effective wavelength, and means (4) for passive mode locking comprising a saturable absorber. the laser gain element (2) preferably consists of a material with a stimulated emission cross section exceeding 0.8x10-18 cm2 at the effective wavelength (nd:yvo¿4?).the saturable absorber (4) is preferably a semiconductor saturable absorber mirror (sesam) device. even higher repetition rates are achieved by operating the laser in the soliton regime. for use in fiber-optical telecommunication, the laser wavelength is preferably shifted to 1.5 um by means of an optical parametric oscillator. it generates an average power or 100 mw in the (51, 52) fundamental spati al mode.
la présente invention concerne un laser solide à modes bloqués passivement qui est conçu pour émettre un train continu (51, 52) d'impulsions de rayonnement électromagnétique, la vitesse fondamentale de répétition des impulsions émises dépassant 1 ghz, sans les instabilités des impulsions géantes. le laser de l'invention comprend un résonateur optique (3.1), un élément de gain laser solide (2) placé à l'intérieur du résonateur optique précité (3.1), un moyen (1) destiné à exciter l'élément de gain laser précité (2) et caractérisé par la longueur d'onde effective, et un moyen (4) de blocage passif de modes comprenant un absorbeur saturable. l'élément de gain laser (2) est réalisé de préférence dans une matière possédant une section transversale d'émission stimulée supérieure à 0,8x10-18cm2 à la longueur d'onde effective (nd:yvo¿4?). l'absorbeur saturable (4) est de préférence un dispositif àm iroir absorbant saturable à semiconducteur (sesam). on peut même obtenir des vitesses de répétition plus élevées en faisant fonctionner le laser en régime soliton. pour l'utilisation dans les télécommunications à fibres optiques, on commute de préférence la longueur d'onde sur 1,5 νm à l'aide d'un oscillateur paramétrique optique. le laser de l'invention produit une puissance moyenne de 100 mw dans le mode spatial fondamental (51, 52).