Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spatial requirements for o&m facilities and services,
les exigences spatiales pour les installations et services d'e&e;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
some spatial requirements were imposed on its member states.
certaines prescriptions d'ordre spatial ont été imposées aux États membres.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other 48 for any other spatial requirements, see section on access routes
autres 48 pour toute autre exigence concernant la dimension spatiale, se reporter à la section voies accessibles
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the spatial requirements for the work of unions, their bodies and union organizers;
les locaux nécessaires à l'exercice des fonctions des syndicats, de leurs organes et des délégués syndicaux;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is therefore necessary to restrict the spatial requirements of the furnace as much as possible.
il faut donc limiter autant que possible son encombrement.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the design concept also met, in principle, the ecb’s functional and spatial requirements.
le projet satisfait également en principe aux exigences fonctionnelles et spatiales de la bce.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
5 has a substantial radial spatial requirement.
on définit ainsi un trajet en chicanes entre la fente 18 et le débouché 19e extérieur du plan p de joint.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.10.5 spatial requirements the amount of habitat needed to sustain a viable population is unknown.
3.1.5 besoins en matière d’espace on ignore quelle est la superficie d’habitat minimale pour maintenir une population viable.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
until now, the insertion of such a tappet inside a switch lead to increased spatial requirements inside the switch
jusqu'à présent, l'utilisation d'un poussoir de ce type à l'intérieur d'un interrupteur nécessitait un important espace de montage à l'intérieur de l'interrupteur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, their tolerance limits and exact spatial requirements, particularly in terrestrial habitats, are largely unknown.
cependant, leurs seuils de tolérance et leurs besoins précis en termes d’espace, en particulier dans les habitats terrestres, sont très peu connus.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said device makes it possible to limit and simplify the operations of the production method and to minimize the spatial requirements of the device
ce dispositif permet de limiter et de simplifier les opérations du procédé de réalisation et de minimiser l'encombrement dudit dispositif
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the project team began phase one of a three-phase study by establishing the courts' program and spatial requirements.
cette équipe a amorcé la première des trois phases de l'étude en établissant l'espace dont les cours ont besoin pour mettre en oeuvre leurs programmes respectifs.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aim of the invention is to further optimize a refrigerant compressor of the aforementioned type with regard to the damping of pulsations and to the spatial requirements.
l'invention vise à optimiser davantage encore les pulsations et l'encombrement.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this implementation difference solely is justified for reasons of spatial requirement.
cette différence de mise en œuvre se justifie uniquement pour des raison d'encombrement.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oxytec's flo-k plants exhibit, besides low spatial requirements and efficient odour reduction capabilities, significant advantages:
les unités oxytec's flo-k montrent, à côté des exigences d'espace très faibles et des capacités efficaces à la réduction de l'odeur, des avantages significatifs:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we will reassess the ecb’s functional and spatial requirements and, on that basis, seek to further optimise the design with the aim of reducing costs.
nous allons réévaluer les exigences fonctionnelles et spatiales de la bce et, sur cette base, nous chercherons à optimiser encore le projet, afin de réduire les coûts.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
such arrangement also makes it possible to implement a motor 105 of reduced output, which further reduces the spatial requirements, as well as the weight of the device.
une telle disposition permet ainsi de mettre en oeuvre un organe moteur 105 de puissance plus faible, ce qui permet encore de réduire l'encombrement ainsi que la masse du dispositif.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spatial abilities may play a role in the evolution of sexual brain-size dimorphism in ground squirrels, but the spatial requirements of mating systems appear to be insufficient.
l'habileté spatiale peut jouer un rôle dans l'évolution du dimorphisme, mais les contraintes spatiales qu'impose le système d'accouplement semblent insuffisantes pour expliquer cette évolution.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preferably, generators are used having improved yields, small spatial requirement and smaller inductance.
de préférence, on utilise les générateurs ayant les meilleurs rendements, le plus faible encombrement, et la plus faible inductance.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a result, the generators can be dimensioned with a small spatial requirement and a relative weak output power.
en conséquence, les générateurs peuvent être dimensionnés avec un faible encombrement et une faible puissance de sortie relative.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: