Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
let me speak plainly.
je vais vous parler franchement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
"yet you speak plainly," said emma.
-- cependant vous parlez bien, dit emma.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but let us be honest and speak plainly.
mais soyons honnêtes et parlons franchement.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'let me speak plainly,' he told the courier.
«je veux parler en vérité, a t'il déclaré au courrier.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the accident statistics for these areas speak plainly.
les statistiques de ces régions en matière d' accidents sont éloquentes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
president. — (gr) mrs veil, allow me to speak plainly.
(applaudissements)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we must speak plainly today for the benefit of those listening.
on doit être clairs aujourd'hui pour les gens qui nous écoutent.
Ultimo aggiornamento 2013-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, ladies and gentlemen, mr hahn, let us speak plainly.
monsieur le président, mesdames et messieurs, monsieur hahn, parlons clairement.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(pl) madam president, commissioners, it is time to speak plainly.
(pl ) madame la présidente, madame et monsieur les commissaires, l'heure est venue de parler franc.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but we should not use euphemisms and must speak plainly to those responsible.
mais nous devrions aussi ne rien enjoliver et adopter un langage clair quant aux responsabilités.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
we have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
nous disposons de milliers de documents, mais aucun vocabulaire commun pour parler des problèmes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europe, after all, has never had the courage to speak plainly to turkey.
car l'europe n'a jamais eu le courage de tenir un langage clair à la turquie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
we must speak plainly, mr friedrich. the treaty must be applied, and no arguments!
nous devrions nous dire une bonne fois pour toutes, monsieur friedrich, le traité doit être appliqué.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
now that japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps bush will speak plainly to abe.
maintenant que le japon a retiré son petit contingent d'irak, bush va peut-être parler franchement à abe.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his disciples said to him, "behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
ses disciples lui dirent: voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'emploies aucune parabole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he cannot speak plainly & perhaps no one could understand from him who he was, or where he lived.
il ne parle pas bien et peut-être que personne ne pouvait comprendre qui il était et où il habitait.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mr van den broek, if you can speak so plainly with us, then speak plainly with mr primakov for once as well.
monsieur van den broek, vous qui nous parlez si clairement, parlez donc- une fois seulement- clairement avec m. primakov.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
this is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our rules of procedure to see whether they are discriminatory.
cela signifie clairement que nous devons examiner attentivement nos règles afin de voir s' il y a discrimination.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
and i shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for aaron (to help me).
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: mande donc aaron.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
that's why our government puts so much emphasis on accountability, and why we try to speak plainly and openly about our plans.
c’est aussi la raison pour laquelle nous tentons de parler clairement et ouvertement de nos plans.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: