Hai cercato la traduzione di speed indicating controller da Inglese a Francese

a speed indicating system.
système pour indiquer la vitesse.

measuring linear or angular speed, indicating presence, absence, or direction of movement
mesure de la vitesse linéaire ou angulaire, indication de l'existence, de l'absence ou de la direction d'un mouvement

speed-indicating instrument for a motor vehicle provided with an adaptive cruise-control system
instrument d'indication de la vitesse pour un vÉhicule À moteur ÉquipÉ d'un systÈme rÉgulateur de vitesse adaptatif

a speedometer face plate assembly that incorporates a border of light transmitting segments above the speed indicating numerals is disclosed
la présente invention concerne un ensemble plaque frontale d'indicateur de vitesse qui incorpore une bordure de segments de transmission de lumière au-dessus des chiffres indiquant la vitesse

a speed indicating device where the rotation of a drive spindle is transmitted directly to a measuring mechanism via a pair of toothed gears
un dispositif d'indication de vitesse où la rotation d'un arbre d'entraînement est transmise directement à un mécanisme de mesure par l'intermédiaire de deux roues d'engrenage

10 . . automatically producing the engagement of the clutch when the clutch members are moving at the same speed; indicating synchronisation
10 . . produisant automatiquement l'enclenchement de l'embrayage quand les organes de l'embrayage sont à la même vitesse; repérage de la synchronisation

start of phase ii begins when the engine reaches a speed indicating that it is self-operating or at the end of a given time.
la phase ii des démarrage commence lorsque le moteur atteint une vitesse indiquant qu'il fonctionne de façon autonome ou au bout d'une durée déterminée.

the solid line corresponds to the smoothed value of the target's relative speed, indicating the position of the principal line of the spectrum.
la ligne continue correspond à la valeur lissée de la vitesse de la cible, indiquant la position de la raie principale du spectre.

a wind speed indicating apparatus according to any of claims 1 to 3 characterized in that each wind speed display portion of said plurality of wind speed display portions is arranged in a radial direction.
appareil indicateur de vitesse du vent selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque partie d'affichage de vitesse du vent parmi les diverses parties d'affichage de vitesse du vent est placée en direction radiale.

the sleeve carries first and second pto shaft speed indicating formations which are respectively designed to be aligned with a speed sensor when the sleeve is in its first and second stub shaft retaining positions respectively.
le manchon porte les première et seconde structures d'indication de vitesse d'arbre de prise de force qui sont respectivement conçues de façon à être alignées avec un capteur de vitesse lorsque le manchon est dans ses premières et seconde positions de retenue d'arbre d'entraînement, respectivement.

if the two speeds differ, a new weight is set and the procedure is repeated until the predicted sound speed matches the measured speed, indicating that the current estimate is the correct average molecular weight
si les deux vitesses sont différentes, un nouveau poids est établi et la procédure est répétée jusqu'à ce que la vitesse du son prédite corresponde à la vitesse mesurée, ce qui indique que l'estimation en cours constitue le poids moléculaire moyen correct

if the two speeds differ, a new weight is set and the procedure is repeated until the predicted sound speed matches the measured speed, indicating that the current estimate is the correct average molecular weight.
si les deux vitesses sont différentes, un nouveau poids est établi et la procédure est répétée jusqu'à ce que la vitesse du son prédite corresponde à la vitesse mesurée, ce qui indique que l'estimation en cours constitue le poids moléculaire moyen correct.

connected to the pump injector is constricted or blocked in step with the pump injector being activated in order in conjunction with the latter to effect injection to the respective cylinder in accordance with speed indicating signals received from the engine's camshaft and crankshaft
relié à l'injecteur-pompe est étranglé ou bloqué au fur et à mesure que l'injecteur-pompe est activé afin d'assurer, en relation avec ce dernier, l'injection dans le cylindre concerné en conformité avec les signaux indicateurs de vitesse reçus de l'arbre à cames du moteur et du vilebrequin

said growth measuring device encompasses speed indicating means that are disposed in the stuffing zone, an evaluation unit for determining a growth rate of the sausage, and a synchronizing unit which triggers the control module such that synchrony is obtained between the speed of the belt conveyor and the growth rate
ce système de mesure de croissance comprend un moyen de mesure de vitesse qui est disposé au niveau de la zone de remplissage, une unité d'évaluation qui sert à déterminer la vitesse de croissance de la saucisse, et une unité de synchronisation qui commande le module de réglage de manière que la vitesse de la bande transporteuse et la vitesse de croissance soient synchronisées

a speed-indicating instrument for a motor vehicle provided with a cruise-control system comprises a dial provided with a speed-indicating pointer that co-operates with a graduated scale
un instrument d'indication de la vitesse pour un véhicule à moteur équipé d'un système régulateur de vitesse, qui comprend un cadran doté d'un pointeur d'indication de la vitesse qui coopère avec une échelle graduée

a wind speed indicating apparatus according to any of claims 1 to 4, characterized in that a digital display portion (3a) is arranged in a central portion of said plurality of wind speed display portions which are arranged in a radial manner.
appareil indicateur de vitesse du vent selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que une partie d'affichage numérique (3a) est placée dans une partie centrale parmi les parties d'affichage de vitesse du vent qui sont placées de manière radiale.

the invention also relates to an interferometer system, especially one of the above-described type, which is provided with a speed indicating system for detecting a relative speed between the test head and the object. a frequency filter of the interferometer system is adjusted depending on the relative speed.
dans un mode de réalisation, le système interférométrique selon l'invention comporte un système de mesure de la vitesse destiné à détecter une vitesse relative entre la tête de mesure et l'objet, un filtre de fréquence du système interférométrique étant réglé en fonction de la vitesse relative.

a space of time during which the engine is uncoupled from the driven wheels may in fact be determined either from information relating to the status of the gearshift means 36 or by comparing the vehicle speed 26 against the rotational speed of the engine, a non-linear relationship in the variation of these two speeds indicating that the engine has been uncoupled from the driven wheels of the vehicle.
la détermination d'un intervalle de temps pendant lequel le moteur est découplé des roues motrices peut se faire en effet, soit à partir des informations relatives à l'état des moyens 36 de changement de rapport de transmission, soit par comparaison de la vitesse 26 du véhicule et de la vitesse de rotation du moteur, un rapport non linéaire de variation de ces deux vitesses indiquant que le moteur est découplé des roues motrices du véhicule.

b) provide any plans that either your company or your affiliates have to offer additional retail broadband internet connection speeds, indicating the technology to be used as well as the proposed coverage for any such offer, during the next 5 years.
b) indiquer les plans de votre entreprise ou de ses sociétés affiliées en vue d’offrir des vitesses additionnelles de connexion aux services internet à large bande de détail, en précisant la technologie qui sera utilisée et la couverture prévue associée à une telle offre, pour les cinq prochaines années.

a fuel saving driving diagnostic equipment detects that a vehicle has stopped on the basis of the vehicle speed indicating the speed of the vehicle and detects that the vehicle is in an idle state indicating the state where the vehicle idles if the engine speed of the vehicle that is detected to have stopped is not smaller than a predetermined threshold value. the fuel saving driving diagnostic equipment determines if the vehicle that is detected to be in an idle state is in a parking state on the basis of the select lever and/or the parking brake of the vehicle in an idle state. afterthat, the fuel saving driving diagnostic equipment diagnoses the fuel saving driving on the basis of the idle parking time while the vehicle keeps the parking state.
l'invention porte sur un équipement de diagnostic de conduite économisant le carburant, qui détecte qu'un véhicule s'est arrêté sur la base de la vitesse de véhicule indiquant la vitesse du véhicule, et détecte que le véhicule est dans un état de ralenti indiquant l'état dans lequel le véhicule est au ralenti si la vitesse du moteur du véhicule qui est détecté comme s'étant arrêté n'est pas plus petite qu'une valeur de seuil prédéterminée. l'équipement de diagnostic de conduite économisant le carburant détermine si le véhicule qui est détecté comme étant dans un état au ralenti se trouve dans un état de stationnement sur la base du levier de changement de vitesse et/ou du frein à main du véhicule dans un état au ralenti. après cela, l'équipement de diagnostic de conduite économisant le carburant diagnostique la conduite économisant le carburant sur la base du temps de stationnement au ralenti alors que le véhicule est maintenu à l'état de stationnement.