Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abstracts of papers of the 2nd scientific session of speleologists.
abstracts of papers of the 2nd scientific session of speleologists.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this institute is at the disposal of not only speleologists, but also:
cet institut est non seulement au service des spéléologues mais aussi:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
logatec is a paradise for speleologists, since there are about 450 registered caves.
la ville de logatec est un vrai paradis pour les spéléologues, puisqu’il y a environ 450 grottes enregistrées.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
speleologists and institutions can use isska's fauna platforms to determine animal species.
des cours et des conférences peuvent être donnés dans les écoles, lycées, universités, etc. ainsi que dans le cadre de la formation continue d'enseignants. les plateformes faune de l'isska sont un service de détermination, de conseil, de contact entre spéléologues et institutions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most caves are only accessible to expert speleologists who are trained to go into deep sinkholes and narrow passages.
la plupart des grottes sont seulement accessibles par des spéléologues experts, prêts à surmonter de profondes simas ou des étroits passages.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a group of european speleologists to select and explore caves in the western iceland and in the snæfellsnes peninsula.
une équipe de spéléologues européens à selectionner et à explorer des grottes dans le ouest de l'islande et dans la presqu'île de snæfellsnes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to stimulate, guide and emphasize the work done by speleologists and to make it more accessible to the potentially interested public.
stimuler, guider et mettre en valeur le travail effectué par les spéléologues, pour le rendre plus facilement accessible à tous les intéressés potentiels (administrations, universités, privés, écoles, grand public)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1978, a group of amateur speleologists discovered the so-called "shining corridor".
un couloir dit "couloir illuminé" fut découvert en 1978 par une équipe de spéléologues amateurs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
its secrets, reserved for speleologists for years, are now open to the general public thanks to the work done to make it accessible.
ses secrets les plus intimes, réservés aux spéléologues pendant des années, sont désormais accessibles au grand public grâce aux travaux d'aménagement réalisés.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an unbelievable structure made by the god’s hands that attracts speleologists, biologists, climbers and many tourists from the worldwide.
une structure incroyable faite par les mains de dieu qui attire les spéléologues, biologistes, grimpeur et beaucoup touristes du monde entier.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- the paklenica national park – this mountainous national park is particularly appealing to mountaineers, speleologists, alpinists and botanists.
- le parc national de paklenica - ce parc national montagneux est particulièrement attrayant pour les montagnards, les spéléologues, les alpinistes et les botanistes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the three speleologists made their amazing discovery during a spelunking expedition, when they unblocked a narrow passageway that turned out to be a chimney opening onto a series of halls and galleries.
c'est lors d'une prospection spéléologique, en désobstruant un boyau étroit qui s'avéra être une cheminée ouvrant sur un réseau de galeries et de salles, que les trois spéléologues ont fait cette extraordinaire découverte.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
following extensive research which had been carried out here by local speleologists for more than twenty years, frasassi's caves were opened to the general public in 1974.
fruit de recherches qui ont duré plus de vingt ans par les spéléologues locaux, les grottes de frasassi ont été ouvertes au public pour la première fois en 1974.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a well–ordered policy of cave cleaning campaigns for cleaning up caves are conducted by speleologists with the aim of restoring the site to its pristine state and to combat pollution from toxic waste left in caves.
des campagnes de nettoyage des grottes sont activement menées par les spéléologues, dans le but de restaurer le site dans son aspect originel et pour lutter contre les pollutions par les déchets toxiques laissés dans les grottes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this cave was explored for the first time by speleologists from chania and france. its length reaches 2,5 kilometers, the height distance from the entrance to the depth is 241 meters and forms a huge covered gorge.
cette caverne abirne avait été explorée par la première fois par des spéléologues de la canée et de la france. sa longueur est de 2.5km et le plus haut endroit est de 241m, en constituant ainsi une grande gorge fermée
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one thinks of firemen or soldiers, but also of construction workers, miners or speleologists. to make a helmet usable with a removable lamp, the device needs a fixing device made up of a support element and an catching element.
on pense avant tout ici aux pompiers ou aux militaires, mais également au personnel de chantiers, aux mineurs ou aux spéléologues. pour rendre un casque de protection utilisable avec une lampe amovible, il est notamment connu d'utiliser un dispositif de fixation composé d'un élément support et d'un élément d'accrochage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pierre-saint-martin, famous for its family skiing resort is also known by all the geologists and speleologists for its sinkhole that is considered as one of the most impressive in the world with a depth of 1 342 metres.
renommée pour sa station de ski familiale, la pierre-saint-martin est surtout connue de tous les géologues et spéléologues pour son gouffre, l'un des plus impressionnants au monde avec ses 1 342 mètres de profondeur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: