Hai cercato la traduzione di split bolt connector da Inglese a Francese

bolt connector for concrete structures
connecteur à cheville pour structures en beton

a self-locking bolt assembly includes a split bolt and a screw set pin
un assemblage de boulon autoserrant comprenant un boulon à tête fendue et un goujon à vis

a self-locking bolt assembly (1) includes a split bolt (2) and a screw set pin (3).
l'invention concerne un assemblage de boulon autoserrant (1) comprenant un boulon à tête fendue (2) et un goujon à vis (3).

a self-locking bolt assembly (1) includes a split bolt (2) and a screw set pin (3). the bolt includes a threaded shank (4), an axial bore (6) extending through the shank, the bore (6) including a threaded bore section (6a), a tapered end section (6c), and a bore midsection (6b) between the threaded bore section and the tapered end section. the screw set pin(3) includes a screw section (1ob) having threads for engaging the threaded bore section (6a) and a pin shaft (10) having a tapered end section (1 oa) for engaging the tapered end section (6c) of the bore (6), the pin shaft (10) having a proximal end attached to the screw section (1ob). the pin shaft (10) is sufficiently long to ensure that the screw set pin (3) further into the bore (6) without galling threads of the screw section (1ob). the tapered end section (10a) of the pin shaft has a taper angle (a) that is less than a taper angle ((3) of the tapered end section (6c) of the bore (6) to allow a narrowed end portion of the tapered end section (i oa) of the pin shaft (10) to engage a narrowed end portion of the tapered end section (6c) of the bore (6).
l'invention concerne un assemblage de boulon autoserrant (1) comprenant un boulon à tête fendue (2) et un goujon à vis (3). le boulon comporte une tige filetée (4), un alésage axial (6) s'étendant à travers la tige, cet alésage (6) comprenant une section d'alésage fileté (6a), une section d'extrémité conique (6c), et une section médiane d'alésage (6b) entre la section d'alésage fileté et la section d'extrémité conique. le goujon à vis (3) comporte une section de vis (10b) dont les filets engagent ceux de la section d'alésage (6a) et un axe de tige (10) à section d'extrémité conique (10a) destinée à engager la section d'extrémité conique (6c) de l'alésage (6), le goujon à vis (10) possédant un extrémité proximale fixée à la section de vis (10b). l'axe de tige (10) est suffisamment long pour garantir que, lorsque la section distale d'extrémité conique (10a) engage la section d'extrémité conique (6c) de l'alésage, le goujon à vis (3) peut alors être vissé plus en avant dans l'alésage (6) sans érailler les filets de la section de vis (10b). la section d'extrémité conique (10a) de l'axe de tige possède un angle de conicité (α) inférieur à un angle de conicité (β) de la section d'extrémité conique (6c) de l'alésage (6) autorisant une portion d'extrémité rétrécie de la section d'extrémité conique (10a) de l'axe de tige (10) à engager une portion d'extrémité rétrécie de la section d'extrémité conique (6c) de l'alésage (6).