Hai cercato la traduzione di split open da Inglese a Francese

split open dead end
douille d'extremite fendue ouvrante

heads were split open.
on matraquait les gens.

when the sky is split open
quand le ciel se déchirera

when heaven is split open,
quand le ciel se rompra,

when the sky has split [open]
quand le ciel se déchirera

split open the vanilla beans.
ouvrir les gousses de vanille en deux.

has main lid head split-open sections
a des sections à fente ouverte de la tête du couvercle principal

have main lid side end split-open sections
ont des sections à fente ouverte de l'extrémité latérale du couvercle principal

once it softens enough to split open, the frog eats it.
pyxicephalus est un genre d'amphibiens de la famille des pyxicephalidae.

he reportedly had injuries to his face and his head was split open.
son corps aurait porté des blessures au visage et il aurait eu le crâne fendu.

when the sky is split open, and turns crimson like tanned leather.
puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

and the heaven will split [open], for that day it is infirm.
et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.

and the sky will be split open—for it will be frail on that day—
et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.

when jesus breathed his last, there was an earthquake and the rocks split open.
quand jésus rendit son dernier souffle, il y eu un tremblement de terre et

pistachio shells which are not split open, but contain a fully developed kernel.
coques non ouvertes, mais contenant une amande parfaitement développée.

the sample trees were split open to measure height growth from the terminal bud scars.
les arbres échantillons ont été fendus pour mesurer la croissance en hauteur à partir des cicatrices des bourgeons terminaux.

on a day when the sky will split open with its clouds and the angels are sent down rank upon rank,
et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des anges,

the lid of the beehive has a split open top held by a mechanism to the one side of the body of the lid
le couvercle d'une ruche possède une partie supérieure ouverte coupée tenue par un mécanisme sur un côté du corps de ce couvercle

when the heaven splits open.
quand le ciel se rompra,

the filter bags must then be split open so that the material can be hauled away and the bags cannot be reused.
les sacs doivent ensuite être ouverts pour que les résidus puissent être transportés, et les sacs ne peuvent pas être réutilisés.