Hai cercato la traduzione di splitted da Inglese a Francese

not a splitted file %1!
%1 n'est pas un fichier fractionné & #160;!

clothing comprising splitted fibers
toile ou feutre comprenant des fibres qui peuvent se scinder

with splitted head and twisted legs.
À la tête fendue , aux jambes torses.

close the currently active splitted view
fermer la vue scindée actuellement active

a method for compression moulding splitted rings
procÉdÉ de fabrication d'une piÈce pressÉe munie d'une sÉparation ou d'un vide

arrangement and method for splitted cellular data transmission
moyen et procÉdÉ et transmission de donnÉes cellulaires

the proposed paragraph should be splitted as follows:
il est donc suggéré de subdiviser le texte du paragraphe proposé comme suit :

method for switching phone calls with splitted call charges
procédé pour la commutation d'appels avec des frais d'appel partagé

each lug may also be splitted into two internal and external lugs.
chaque oreille peut également être scindée en deux oreilles, interne et externe.

for easier uploading, we have splitted china into 4 subwebs.
pour des raisons techniques de chargement du site, nous avons divisé la chine en quatre sous-sites.

effectively the rings 17 shown are splitted on their rear part.
d'ailleurs les bagues 17 représentées comportent une fente dans leur partie arrière.

splitted bearing for drive shaft of an escalator or moving walkway
palier divise pour arbre d'entraînement d'un escalier ou trottoir roulant

receiver with digital processing of a phase-splitted input signal
recepteur pourvu d'un traitement numerique de signal d'entree divise en phases

check that the cvsid line near the beginning of an xml file is not splitted.
vérifiez que la ligne cvsid en début de fichier n'est pas coupée en deux.

the vibration gyro of claim 5, wherein said two segments are longitudinally splitted.
gyroscope oscillant selon la revendication 5, dans lequel lesdits deux segments sont divisés longitudinalement.

device for the correct positoning of a splitted sleeve on the terminal part of a shaft
dispositif pour l'accouplement correct d'un manchon fendu sur un troncon terminal d'arbre

a family with a life literally splitted by the israeli wall in the occupied territories of palestine
la vie d'une famille littéralement séparée par le mur israélien dans les territoires palestiniens occupés

the weighting for part 1 is then splitted into a weighting for part 1, cold and part 1, hot.
le facteur de pondération pour la partie 1 est alors subdivisé en facteurs de pondération pour la partie 1 à froid et pour la partie 1 à chaud.

synchronized sliding module for a splitted keyboard of a mobile terminal and a method of using it.
module coulissant synchronisé pour clavier divisé d'un terminal mobile et un procédé d'utilisation

the synthesized beam is splitted into a plurality of beamlets and provided for a plurality of optical units controlling the beamlets
le faisceau synthétisé est divisé en une pluralité de faisceaux secondaires et transmis à une pluralité d'unités optiques contrôlant ces faisceaux secondaires