Hai cercato la traduzione di springeth da Inglese a Francese

lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.

verily it is a tree that springeth forth in the bottom of flaming fire.
c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.

and a tree that springeth forth from mount sinai that groweth oil and relish for the eaters.
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au mont sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

and also a tree that springeth forth from mount sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au mont sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, lorsqu`ils concluent une alliance: aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.

there springeth forth from their bellies a drink varied in colours; therein is healing for mankind; verily therein is a sign for a people who reflect.
de leur ventre, sort une liqueur, aux couleurs variées, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. il y a vraiment là une preuve pour des gens qui réfléchissent.

4 he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds, when the tender grass springeth out of the earth, through clear shining after rain.
4 est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille et que la matinée est sans nuages; ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

4 he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; when the tender grass springeth out of the earth, through clear shining after rain.
celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de dieu,4 et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages: par sa clarté l’herbe tendre [germe] de la terre après la pluie.

33 and he spake of trees, from the cedar tree that is in lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
33 il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille; il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.

29 and this shall be a sign unto thee, ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
29 que ceci soit un signe pour toi: on a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.