Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
optimized parallel in parallel out gf(2m) squarer for fec decoder
dispositif pour élever au carré sur gf(2m), optimisé, avec entée parallèle, sortie parallèle pour un décodeur d'erreur sans voie de retour (fec)
embodiments of the invention find particular use in crts having generally flatter, squarer configurations.
les différentes exécutions de l'invention s'appliquent en particulier aux écrans cathodiques sensiblement plats et rectangulaires.
the processor of claim 1 wherein the arithmetic section (7) is a difference squarer.
processeur selon la revendication 1, dans lequel la section arithmétique (7) est un circuit formant le carré de la différence.
a squarer shape is used with systems with little misalignment while a rounded shape is used when the alignment could be considerable.
un dispositif d'accouplement selon l'invention avec une bague en élastomère 17'' souple, et des dentures 7 et 12 à profil arrondi ou ondulé, permet des désalignements importants dans tous les sens, tout en conservant un jeu nul au niveau des dentures, et constitue ainsi un accouplement véritablement élastique.
embodiments also improve the accuracy of the rms detector within large dynamic signal ranges by obviating the operation of a squarer in saturation or out of the squaring region
des modes de réalisation améliorent également la précision du détecteur rms dans des plages de signaux dynamiques importantes en éliminant le fonctionnement d'un circuit d'élévation au carré dans la saturation ou hors de la région d'élévation au carré
the modulated carrier is passed through a waveform squarer and through an output section which drives an inductor/capacitor or tank circuit.
la fréquence porteuse modulée passe par un circuit conformateur, puis à travers un étage de sortie qui entraíne un circuit inductance/capacité ou circuit résonnant parallèle.
the signal passes through a highpass filter, a gate (to remove scanning artifacts), a squarer and an integrator
ce signal passe à travers un filtre passe-haut, une grille (afin d'enlever les artéfacts du balayage), un conformateur carré et un intégrateur
this method results in significant integrated circuit simplification, such as elimination of multiplier, squarer and divider circuits in the control integrated circuit and reduces the cost of the integrated circuit
ce procédé à pour effet de simplifier significativement le circuit intégré, tel que par l'élimination des circuits multiplicateurs, de mise au carré et de division dans le circuit intégré de commande, et il réduit le coût dudit circuit intégré
this method results in significant integrated circuit simplification, such as elimination of multiplier, squarer and divider circuits in the control integrated circuit and reduces the cost of the integrated circuit.
ce procédé à pour effet de simplifier significativement le circuit intégré, tel que par l'élimination des circuits multiplicateurs, de mise au carré et de division dans le circuit intégré de commande, et il réduit le coût dudit circuit intégré.
6a, it will be seen that the transmitter of the present invention comprises an oscillator and tone divider, a tone selector, a modulator, a waveform squarer and an output stage.
en commençant par la figure 6a, on peut voir que l'émetteur de la présente invention comprend un ensemble oscillateur-diviseur de fréquence, un sélecteur de fréquence, un modulateur, un conformateur de la forme d'onde et un étage de sortie.
the q output of the waveform squarer flip-flop of fig. 6b is applied to the output stage of the transmitter which provides suitable buffers and a tuned tank circuit comprising a 1 millihenry inductor and a 390 pf capacitor.
la borne de sortie q de l'univibrateur flip-flop de la figure 6b est reliée à l'étage de sortie de l'émetteur qui comprend les éléments intermédiaires adéquates et un circuit résonnant avec une inductance de 1 millihenry et un condensateur de 390 picofarad (pf).
the reception antenna & detection part has basic unit reception circuits each composed of a planar printed antenna such as a patch antenna, an amplifier circuit fabricated in the form of a small planar circuit by the mmic technique, and a mixer circuit functioning as a squarer
lesdites antenne de réception et partie de détection comprennent des circuits de réception d'unités de base, chacun d'eux étant composé d'une antenne plane à circuits imprimés telle qu'une antenne à plaque, un circuit d'amplificateur fabriqué sous forme d'un petit circuit plat au moyen de la technique mmic, et un circuit de mélangeur fonctionnant comme un circuit d'élévation au carré
for filtering the at least one electrical signal and having -3 db double-side bandwidth greater than or equal to 0.44r and lower than or equal to 0.68r, and at least one squarer
pour filtrer le ou les signaux électriques et ayant une double bande passante à -3 db supérieure ou égale à 0,44 r et inférieure ou égale à 0,68 r, et au moins un dispositif d'élévation au carré