Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
also the sweet wine with minced wild thyme is a remedy, likewise also the squill chipped and macerated into water.
même le vin doux avec du serpolet haché est un remède, comme aussi la scille morcelée et macérée en eau.
red squill is an exception that can be used against r norvegicus, but it is not as effective against r. rattus.
le "red squill" fait exception, il est efficace contre rattus norvegicus, mais sans effet sur rattus rattus.
the patterns of water content and reserve allocation in the bulb parts of red squill (urginea maritima (l.)
les auteurs ont examiné les patrons de teneur en eau et l’allocation des réserves dans les parties du bulbe du urginea maritima (l.)
many native plants such as the crocus and squill are geophytes, which store nourishment in bulbs or tubers and bloom at the end of the summer. hovering over the fields are some 135 varieties of butterflies of brilliant hues and patterns.
de nombreuses plantes locales, telles le crocus et la scille (jacinthe sauvage) accumulent des provisions dans leurs bulbes et tubercules et fleurissent à la fin de l'été. quelque 135 variétés de papillons aux couleurs chatoyantes survolent les campagnes.
there are in fact the squill, clover, the asphodel, the splint, the olive, the sumac, the broom, mixed with euphorbia and wallflowers.
il ya en fait la scille, le trèfle, l'asphodèle, le attelle, l'olive, le sumac, le balai, mélangé avec euphorbia et giroflées.
if instead ground silphium with pure red wine is poured into the nostrils, every unknown disease will be cured. democritus advises to give the cattle to drink squill and buckthorn roots at the beginning of spring, in the fourth and tenth day.
et où peut-on s'informer sur le mal qu'est dans l'animal ? si par contre on leur versera dans les naseaux du silphium broyé avec vin rouge pur , on soignera toutes maladies inconnues. démocrite conseille de donner à boire aux bovins au debut du printemps , au quatrième et au dixième jour , des racines de scille et nerpruns.
age in years proportion of adult dose 10-14 one-half 5-9 one-fourth 2-4 one-sixth under 2 years as directed by physician. table of limits of drug dosage for adults item external use -- maximum limit internal use - maximum dosage unless otherwise stated, doses are in milligrams percent single daily acetaminophen -- 650 4.0 g acetanilide and derivatives (except n-acetyl-p-amino phenol) -- 65 195 acetylsalicylic acid -- 650 4.0 g aconitine, its preparations and derivatives 0.2 0.1 0.1 adonis vernalis -- 65 195 amylocaine, its salts and derivatives when sold or recommended for opthalmic use 0.0 0.0 0.0 amylocaine hydrochloride, except when sold or recommended for ophthalmic use 1.0 0.0 0.0 antimony, compounds of -- 3.3 13 atropine, methylatropine, and their salts 1.0 0.13 0.44 belladonna and its preparations, on the basis of belladonna alkaloids 0.375 0.13 0.44 benzene (benzol) -- -- -- benzocaine 8.0 195 585 beta-naphthol -- 195 585 butacaine, its salts and derivatives when sold or recommended for ophthalmic use 0.0 0.0 0.0 butacaine sulphate, except when sold or recommended for opthalmic use 1.0 0.0 0.0 cadexomer iodine 0.0 0.0 0.0 cantharides, cantharidin, and their preparations, on the basis of cantharidin, except blisters 0.03 0.0 0.0 cantharides, blisters only 0.2 0.0 0.0 cedar oil 25.0 0.0 0.0 chlorbutol (not more often than every 4 hours) -- 325 975 choline salicylate -- 870 5.22 g cinchocaine hydrochloride, except suppositories 1.0 0.0 0.0 cinchocaine hydrochloride, suppositories only -- 11 11 colchicine and its salts -- 0.55 1.65 colchicum and its preparations, on the basis of colchicine -- 0.27 0.81 croton oil 10.0 0.0 0.0 cyproheptadine and its salts--when sold or recommended for the promotion of weight gain -- 0.0 0.0 ephedrine and its salts -- 11 32.5 ephedrine and its salts, sprays 1.0 -- -- epinephrine and its salts, sprays 1.0 -- -- gelseminine (gelsemine) and its salts (not to be repeated within 4 hours) -- 0.55 1.65 gelsemium and its preparations, on the basis of the crude drug -- 16.2 48.6 hydrocyanic (prussic) acid as 2 per cent solution -- 0.062 ml 0.31 ml hydroquinone 2.0 -- -- hyoscine (scopolamine) and its salts 0.5 0.325 0.975 hyoscine aminoxide hydrobromide 0.5 0.325 0.975 hyoscyamine and its salts -- 0.325 0.975 hyoscyamus and its preparations, on the basis of hyoscyamus alkaloids -- 0.073 0.22 lobelia and its preparations, on the basis of the crude drug -- 130 390 lobeline and its salts -- 2.0 6.0 magnesium salicylate -- 650 4.0 g methyl salicylate 30 -- -- methylene blue -- 130 390 phenacetin -- 650 1.95 g phenazone and compounds thereof -- 325 975 phenol 2.0 32.5 260 phenylpropanolamine when sold or recommended as an appetite depressent -- 0.0 0.0 phosphorus -- 0.0 0.0 podophyllin 0.0 0.0 0.0 potassium chlorate -- 325 975 potassium chlorate, gargle 2.5 -- -- procaine and its salts -- -- -- proxymetacaine, its salts and derivatives when sold or recommended for ophthalmic use 0.0 0.0 0.0 salicylamide -- 975 2.925 g santonin -- 65 130 selenium and its compounds 2.5 0.0 0.0 sodium chlorate -- 325 975 sodium fluoride -- 0.1 0.1 sodium salicylate -- 650 4.0 g squill and its preparations, on the basis of crude drug -- 32.5 97.5 stramonium and its preparations, on the basis of stramonium alkaloids -- 0.16 0.65 strychnine and its salts -- 0.0 0.0 tannic acid -- 150 1000 tetracaine, its salts and derivatives when sold or recommended for ophthalmic use 0.0 0.0 0.0 thiocyanates 0.0 0.0 0.0 urethane 0.0 0.0 0.0
années d'âge proportion de la dose adulte 10 à 14 la moitié 5 à 9 le quart 2 à 4 le sixième moins de 2 ans selon les instructions du médecin tableau des doses limites des drogues pour adultes drogue usage externe-- dose maximum usage interne – dose maximum en miligrammes, sauf indication contraire pourcent dose simple dose quotidionne acétaminophène ---- 650 4,0 g acétanilide et dérivés (exception faite de n-acétyl-p-aminophénol ---- 65 195 acide acétylsalicylique ---- 650 4,0 g acide cyanhydrique (prussique) solution à 2 pour cent ---- 0,062 ml 0,31 ml acide tannique ---- 150 1 000 aconitine, ses préparations et dérivés 0,2 0,1 0,1 adonis vernalis ---- 65 195 amylocaïne, ses sels et dérivés, lorsqu'ils sont vendus ou recommandés pour usage ophtalmique 0,0 0,0 0,0 antimoine (composés d') ---- 3,3 13 atropine, méthylatropine, et leurs sels 1,0 0,13 0,44 belladone et ses préparations, en alcaloïdes de la belladone 0,375 0,13 0,44 benzène (benzol) ---- ---- ---- benzocaïne 8,0 195 585 bêta-naphtol ---- 195 585 bleu de méthylène ---- 130 390 bromure d'aminoxyde d'hyoscine 0,5 0,325 0,975 butacaïne, ses sels et dérivés, lorsqu'ils sont vendus ou recommandés pour usage ophtalmique 0,0 0,0 0,0 cadexomer iode 0,0 0,0 0,0 cantharides, cantharidine et leurs préparations, basées sur la cantharidine, à l'exception des vésicatoires 0,03 0,0 0,0 cantharides, vésicatoires seulement 0,2 0,0 0,0 chlorate de potassium ---- 325 975 chlorate de potassium (gargarisme) 2,5 ---- ---- chlorate de sodium ---- 325 975 chlorhydrate d'amylocaïne, sauf lorsque vendu ou recommandé pour usage ophtalmique 1,0 0,0 0,0 chlorhydrate de cinchocaïne, à l'exception des suppositoires 1,0 0,0 0,0 chlorhydrate de cinchocaïne (suppositoires seulement) ---- 11 11 chlorobutanol (à toutes les 4 heures au plus) ---- 325 975 colchicine et ses sels ---- 0,55 1,65 colchique et ses préparations, en colchicine ---- 0,27 0,81 cyproheptadine et ses sels, lorsqu'ils sont vendus ou recommandés pour augmenter le poids ---- 0,0 0,0 Éphédrine et ses sels ---- 11 32,5 Éphédrine et ses sels (vaporisations) 1,0 ---- ---- Épinéphrine et ses sels (vaporisations) 1,0 ---- ---- gelséminine (gelsémine) et ses sels (à toutes les 4 heures au plus) ---- 0,55 1,65 gelsémium et ses préparations, en drogue brute ---- 16,2 48,6 huile de cèdre 25,0 0,0 0,0 huile de croton 10,0 0,0 0,0 hydroquinone 2,0 ---- ---- hyoscine (scopolamine) et ses sels 0,5 0,325 0,975 hyoscyamine et ses sels ---- 0,325 0,975 jusquiame et ses préparations, en alcaloïdes de jusquiame ---- 0,073 0,22 lobélie et ses préparations, en drogue brute ---- 130 390 lobéline et ses sels ---- 2,0 6,0 phénacétine ---- 650 1,95 g phénazone et ses composés ---- 325 975 phénol 2,0 32,5 260 phénylpropanolamine, lorsqu'elle est vendue ou recommandée comme déprimant de l'appétit ---- 0,0 0,0 phosphore ---- 0,0 0,0 podophylline 0,0 0,0 0,0 procaïne et ses sels ---- ---- ---- proxymétacaïne, ses sels et dérivés, lorsqu'ils sont vendus ou recommandés pour usage ophtalmique 0,0 0,0 0,0 salicylamide ---- 975 2,925 g santonine ---- 65 130 scille et ses préparations, en drogue brute ---- 32,5 97,5 sélénium et ses composés 2,5 0,0 0,0 sodium (fluorure de) ---- 0,1 0,1 stramoïne et ses préparations, en alcaloïdes de stramoïne ---- 0,16 0,65 strychnine et ses sels ---- 0,0 0,0 sulfate de butacaïne, sauf lorsque vendu ou recommandé pour usage ophtalmique 1,0 0,0 0,0 tétracaïne, ses sels et dérivés lorsqu'ils sont vendus ou recommandés pour usage ophtalmique 0,0 0,0 0,0 thiocyanates 0,0 0,0 0,0 uréthane 0,0 0,0 0,0 quand des drogues douées de propriétés physiologiques semblables sont en mélange, la dose de chacune doit être réduite proportionnellement.