Hai cercato la traduzione di squirted da Inglese a Francese

squirted (1)
big rear end (1)

the water is squirted through cannons activated by guests and not automatically.
l’apport d’eau n’est pas automatique, il se fait à l’aide de cannons d’eau activés par les usagers.

that a large part of said oil excess is squirted directly into said inlet opening
qu'une grande partie dudit excédent d'huile est projetée directement dans ladite ouverture d'entrée

the coating substance is squirted on the surface of the workpiece in the form of spout.
la substance de revêtement est projetée sur la surface de la pièce à usiner en forme de jet.

size of evaporation area and working temperature, e.g. when liquids are sprayed or squirted
Étendue de la surface d'évaporation et température de travail, par exemple lorsque des liquides sont vaporisés ou injectés.

in july the fight against parasites has to be continued and the fast developing grapes have to be squirted.
en juillet, il faut continuer la lutte contre les parasites et veiller à bien gicler les raisins qui évoluent rapidement.

when the support is forced downward, the bellows compresses and fluid is squirted on the extension and bristle or pad
lorsqu'on agit vers le bas sur le support, le soufflet se comprime et du fluide vient se débiter à l'extrémité des poils ou sur le tampon

a few minutes later, the puck squirted over to getzlaf after a mad scramble and he knocked it into the empty goal.
quelques minutes plus tard, la rondelle s’est retrouvée devant getzlaf après une mêlée devant le filet et il a tiré dans un filet désert.

process for pipe internal anticorrosive and anti-erosive protection by means of squirted plastics and products resulting from this process
procede pour la protection interne de tuyaux contre la corrosion et contre l'erosion au moyen de plastiques projetes et produits resultant de ce procede

children got their faces painted, climbed through mazes and squirted soldiers with water guns at the popular kiddie kommando course.
les enfants se sont fait maquiller, ont grimpé dans des labyrinthes et ont arrosé les soldats avec des pistolets à eau lors de la course à obstacles pour enfants.

the element is applied by using a syringe type operation, where it would be squirted on the geometry or the part placed in a secondary injection mold tool.
on applique cet élément au cours d'une opération en utilisant une seringue, on le projette sur la géométrie ou sur la partie placée dans un outil secondaire de moule à injection.

the shield can also be handheld above and spaced from the wound site while the cleansing or draining operation takes place, to intercept and provide protection from splashed or squirted fluids
l'écran peut également être tenu à la main au-dessus de la blessure et espacé de celle-ci pendant que l'opération de nettoyage ou de drainage a lieu afin d'assurer une protection contre les éclaboussures ou jaillissements de fluide

a method according to claim 1, wherein the fluid port is a nozzle, wherein the spray of droplets is squirted against the dirty surface downstream of the nozzle.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'orifice de fluide est une buse, dans lequel le jet pulvérisé de gouttelettes est projeté contre la surface sale en aval de la buse.

after flies squirted larvae into deer's nostrils, deer jerked back their heads and sneezed as they simultaneously shook their heads and lowered their noses to the ground.
lorsque les mouches ont expulsé leurs larves dans les narines du chevreuil, celui-ci retire brusquement la tête et éternue en secouant la tête et en l'abaissant vers le sol.

a method and a device for cleaning a dirty surface, wherein water is squirted from a nozzle against the dirty surface in order to wash away the dirt with the water, characterized in that compressed air is supplied to the water in a mixing chamber
un procédé et un dispositif pour nettoyer une surface sale selon ledit procédé, l'eau sortant d'un ajutage est projetée contre la surface sale afin de permettre l'élimination de la saleté avec l'eau l'invention est caractérisée en ce que de l'air comprimé est acheminé vers l'eau, à une pression prédéterminée, dans une chambre de mélange

, which is located upstream of the nozzle, at a predetermined pressure, after which the water is squirted against the dirty surface in a spray of droplets, downstream of the nozzle.
située en amont de l'ajutage, puis l'eau est projetée contre la surface sale sous forme d'un jet de gouttelettes, en aval de l'ajutage.

[0066] the fuel squirted against the bottom face 17 of the closure member 10 returns to the tank through the gaps 19 and the openings 13 , as represented by arrows in fig. 2.
le carburant projeté sur la face inférieure 17 de l'obturateur 10 retourne dans le réservoir au travers des passages 19 et des ajours 13, ce que l'on a illustré par des flèches sur la figure 2.

the package of the present invention makes it possible to limit the risk of being burnt that can occur when a consumer heats a closed package containing a precooked meal, for example, where burning is due to hot food being squirted out during opening, or even to the container exploding.
ainsi l'emballage de la présente invention permet de limiter les risques de brûlures qui peuvent se produire lors du réchauffement par le consommateur d'un emballage fermé par exemple d'un repas pré-cuisiné, brûlures qui sont dues à la projection du contenu chaud lors de l'ouverture ou voire même à l'explosion du contenant.

a device for making tea, which device comprises a brewing chamber (2) for enclosing a tea-pad, means for supplying heated water through one or more openings in the upper wall of the brewing chamber, and a restricted opening (8) in the lower wall (1) of the brewing chamber (2), so that tea is squirted into a liquid collection chamber (10) underneath the brewing chamber (2). the lower wall (11) of the liquid collection chamber (10) is provided with a substantial circular ridge (14) around the location where the tea hits the lower wall (11) of the liquid collection chamber (10).
l'invention concerne un dispositif de fabrication de thé, ledit dispositif comprenant une chambre d'infusion (2) destinée à contenir un sachet de thé de type 'tea pad', un moyen pour introduire de l'eau chaude à travers une ou plusieurs ouvertures dans la paroi supérieure de la chambre d'infusion et une ouverture réduite (8) dans la paroi inférieure (1) de la chambre d'infusion (2) qui permet de faire gicler le thé dans une chambre de collecte de liquide (10) en dessous de la chambre d'infusion (2). la paroi inférieure (11) de la chambre de collecte de liquide (10) est dotée d'une arête sensiblement circulaire (14) ménagée autour de l'endroit où le thé est projeté contre la paroi inférieure (11) de la chambre de collecte de liquide (10).