Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they are easy to steer by way of the staker system which acts in a transverse plane.
le pourcentage de galeries au rocher creusées par tunnelier dans les charbonnages allemands et établi par rapport à l'ensemble des galeries au rocher, a aussi fait un bond important, passant de 2 $ en 1976 à 15 % en 1982.
payment to the contract staker is usually due upon transfer of the mineral claims as directed by the contractor.
le jalonneur ne reçoit habituellement sa rémunération qu'une fois la cession des claims miniers effectuée selon les directives de la partie qui a retenu ses services.
fee differentials should encourage use of gps but not discourage staking a new discovery or tempt a staker to falsify coordinates.
les droits différentiels devraient encourager le recours à des données gps, mais ne devraient cependant pas décourager le jalonnement d'une nouvelle découverte, ni tenter un jalonneur de falsifier les coordonnées.
errors may be found either when a claim is surveyed or when a subsequent staker locates a claim, which is tied into a new topographic feature.
on découvre ces erreurs lorsqu'un claim est arpenté ou lorsqu'un deuxième jalonneur localise un claim, qui répond alors à de nouvelles caractéristiques topographiques.
a cushion member thereof is received around a first staker and includes a non-circular extension dimensioned for receipt through a similarly shaped opening in the frame
un de ces éléments tampons est logé autour d'un premier rancher et comprend une extension non circulaire, dimensionnée pour une réception à travers une ouverture formée de manière similaire dans le châssis
a cushion member thereof is received around a first staker and includes a non-circular extension dimensioned for receipt through a similarly shaped opening in the frame.
un de ces éléments tampons est logé autour d'un premier rancher et comprend une extension non circulaire, dimensionnée pour une réception à travers une ouverture formée de manière similaire dans le châssis.
the staker assembly includes a set of probes that are heated and sequentially moved into a position to burn a hole in a label that is provisionally attached to the cassette, and then the substrate is melted and displaced through the hole to form a collar bond that permanently attaches the label to the cassette
l'ensemble poinçon comprend un jeu de sondes qui sont chauffées et amenées séquentiellement dans une position leur permettant de pratiquer thermiquement un trou dans une étiquette fixée provisoirement à la cassette, puis le substrat est fondu et déplacé à travers le trou pour former un joint en collerette qui fixe définitivement l'étiquette à la cassette
does a standard staking contract require the contract staker to review the records at the mining recorder's office to certify that the land is available for staking and to obtain the name of the previous holder at lapsing?
un contrat de jalonnement standard exige-t-il que le jalonneur à contrat examine les registres du bureau du registraire minier afin de déterminer si le terrain est ouvert au jalonnement et d'obtenir le nom du détenteur précédent au moment de la déchéance?
it is worth noting that nickerson has considerable experience staking claims in the n.w.t. and that dewar (staker of hill 2) is contract staker.
il y a lieu de noter que nickerson a une expérience considérable en matière de jalonnement de claims dans les territoires du nord-ouest et que dewar (celui qui a jalonné le claim minier hill 2) est un entrepreneur en jalonnement.
semiautomatic feeder line particularly for setting-out/drying machines, vacuum-driers, and stakers for industrial hides
ligne d'amenee semi-automatique de peaux industrielles destinee aux machines de mise au vent/sechage, sechage sous vide et palissonnage
