Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
standby
réserve
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
& standby
mise en & veille
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
standby mode
mode «veille»
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
dual standby.
double veille.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the standby cycle timer circuit becomes inactive when the electronic device resumes normal operation
le circuit temporisateur de cycles de veille est désactivé lorsque le dispositif électronique reprend son fonctionnement normal.
when a drive timer period ends, a standby timer period starts again, this operation being repeated.
a la fin d'une période en mode de fonctionnement de type entraînement, une période en mode de fonctionnement de type attente débute et ainsi de suite.
as the qos parameters indicate conditions adversely affecting qos, the active-to-standby timer values may decrease in proportion to the qos parameters.
comme les paramètres de qualité de service indiquent des conditions qui modifient de façon défavorable le service de qualité, les valeurs des temporiseurs peuvent diminuer en fonction des paramètres de qualité de service.
this inhibition may be implemented, for example, by blocking the corresponding timers in the standby protocol engine.
cette inhibition peut être réalisée par exemple en bloquant des temporisations correspondantes du moteur protocolaire de veille.
the active-to-standby transition timers have variable values based on one or more quality of service parameters
les temporiseurs de transition de mode actif à mode de réserve présentent des valeurs variables fondées sur un ou plusieurs paramètres de qualité de service
the initial values for the active-to-standby transition timers may differ depending on the qos level for the associated mobile terminal
les valeurs initiales pour les temporiseurs de transition de mode actif à mode de réserve peuvent varier en fonction du niveau de qualité de service pour le terminal mobile associé
an information processing system as claimed in claim 1, wherein said first detecting means includes a standby timer (7211) to be incremented each constant period and to be reset when the key input takes place, and comparing means for comparing a counted value of said standby timer with a standby timeout value.
système de traitement informatique selon la revendication 1, dans lequel ledit premier moyen de détection comprend une horloge de veille (7211) destinée à être incrémentée par période constante et à être réinitialisée lorsque se produit la saisie d'une touche et un moyen de comparaison destiné à comparer une valeur comptée par ladite horloge de veille avec une valeur de temporisation de veille.
when a wind velocity sensor detects a wind velocity higher than a specified level, a timer device starts a standby time function and, when a standby timer period ends, changes it over to a drive time function that lasts shorter than the standby timer function; and a generator is switched to a motor by a switching relay for a drive timer period to perform a start-assisting rotation drive by a drive circuit.
selon l'invention, lorsqu'un anémomètre détecte une vitesse de vent supérieure à un niveau spécifique, un temporisateur déclenche un mode de fonctionnement de type attente et, à la fin d'une période en mode de fonctionnement de type attente, déclenche un mode de fonctionnement de type entraînement dont la durée est inférieure à celle du mode précédent. en outre, un générateur est commuté vers un moteur par l'intermédiaire d'un relais de commutation pendant une période en mode de fonctionnement de type d'entraînement, pour permettre à un circuit d'entraînement d'effectuer une mise en rotation d'aide au démarrage.
