Hai cercato la traduzione di stateshave da Inglese a Francese

member stateshave alreadyrecognized thisbysetting up a range of eu agencies.
les États membres ont déjà reconnu ce fait en créant une série d'agences européennes.

the member stateshave permanent representations to the european union in brussels.
les États membres disposent à bruxellesde représentationspermanentesauprèsde l’union européenne.

few member stateshave a well-developed legal framework in this domain.
peud’etats membres disposent d’un cadre légal bien développé en la matière.

member stateshave taken various steps in order to comply withtheir obligations.
les États membres ontpris plusieurs initiatives pour remplir leurs obligations.

currently, only six member stateshave met the 30 july 2000 deadline andimplemented the directive.
a ce jour, seulssix etats membres ont respecté le délai du30 juillet 2000 pour la mise en oeuvre de ladirective dans leur droit national.

member stateshave committed themselves to adoptingnational reform programmes, whichrespond to the new guidelines.
les États membres n’ont dans une largemesure pas réussi à s’approprier les objectifs fixés à lisbonne et à en assurer la réalisation.

several member stateshave identified theimportance ofcombating invasive speciesaffecting the marine environmentthrough theintroduction ofballastwater.
plusieurs États membres ont compris qu'il était important de lutter contre les espèces invasives qui ont été introduites par les eaux de ballast et qui perturbent le milieu marin.

a number of member stateshave seen a rise in populist parties, that call fortougher policies towards immigration.
elle requiertune adaptation tant des migrants que des

however, partofthe supportisstillproduct-specificand member stateshave beengiven room to adaptmeasuresto regionalcharacteris-tics.
elle sera mise en œuvre par chaque Étatmembre entre 2005 et2007.

it does not howeverappear to be the case that many eu member stateshave gone beyond the international instruments by introducing stricter laws in this respect.52
les préoccupations les plus courantes à cet égard sont présentées ci-dessous.

asregardssocialand human developmentissues, the commission hasenhanced localco-ordination and member stateshave been systematicallyconsulted onthe new initiatives.
s’agissantdesquestionsde développementsocialethumain, la commission a renforcé la coordinationlocale et les États membres ont été systématiquementconsultésau sujetdesnouvellesinitiatives.

2.the european council shall decide on common strategies tobe implemented by the union in areas where the member stateshave important interests in common.
2.le conseil européen décide des stratégies communes qui seront mises en œuvre par l’union dans des domaines où les Étatsmembres ont des intérêts communs importants.

adopted on 20june.parliament noted that thedeadline for transposing the public procurementdirectives into national legislation was 31january2006 and that only 20 out of 27 member stateshave transposed them.
¡à l’élaboration,au contenu et à la publication du programme de travail annuel (article5);

furthermore, the communicationmakes it clear that host member stateshave an obligation to ensure that the conditions of employment as set out by the directive are applied to workers postedto their territory.
de plus, la communication précise que les États membres d'accueil ont l'obligation deveiller à ce que les conditions d'emploi prévues par la directive sur le détachement soientappliquées aux travailleurs détachés sur leurterritoire.

under cap rules, member states are responsible for paying out and checking nearly all cap expenditure, but the commission is required to ensure that member stateshave made correct use of the funds.
conformément aux règles de la pac, les États membres sont responsablesdu versement et du contrôle de la quasi-totalité des dépenses effectuées autitre de la pac et la commission est tenue de s'assurer que les Étatsmembres aient fait une bonne utilisation des fonds.

enlargement does not mean that onlystudents from future member stateshave the opportunity to take up a periodof study in one of the existing member states, but also that students from the member states can go to candidatecountries to find out about their cultureand how their universities work.
inesa (lettonie)À la faculté de sciences appliquées del’université de cobourg, en allemagne, ilétait très intéressant pour moi d’étudiernon seulement l’économie, mais aussi lafaçon d’enseigner, en comparant lesméthodes d’enseignement utilisées en allemagne et dans mon pays.

adopted on 5april.the purpose of this report isto determine to what extent the member stateshave taken the necessary measures to complywith council framework decision 2001/500/jha.
références:règlement (ce) no2424/2001 du conseil etdécision 2001/886/jai du conseil relatifs au développement du système d’information schengen dedeuxième génération (sis ii) — jo l328 du13.12.2001 et bull.

that is also why the european commission and member stateshave the possibility of intervening, under very strict conditions, toshift funds from one product category to another within the limitsof a member state’s overall allocation.
c’est également pour cette raison, que, dans certaines conditionstrès strictes, la commission et les États membres ont la possibilitéd’agir en introduisant des modulations d’un produit vers un autredans l’enveloppe globale d’un État membre.

bearing in mind that individual eu member stateshave their own national forces, on the one hand, and that nato isa successful alliance with remarkable political and military clout,on the other, what is the added value of an eu force?
article i40, paragraphe 7 – coopération plus étroite en matière de défensemutuelle5dans le cas où un État membre serait l’objet d’une agression arméesur son territoire, les autres États membres lui doivent aide et assistance par tous les moyens en leur pouvoir, conformément aux dispositions de l’article 51 de la charte des nations unies.

adopted on 21february.the commission hasproposed a strategy for promoting health andsafety at work in the eu from 2007 to 2012. theinnovative approach of the community strategy2002–06 is already bearing fruit; member stateshave made real progress by drawing up strategiesand national action programmes which are morefocused.
¡l’apprentissage tout au long de la vie:élabo-rer des stratégies cohérentes et globales s’adressant à tous; mettre en œuvre des mesures d’incitation et des mécanismes de partage des coûts;améliorer la capacité d’adaptation et la flexibilitéde la main-d’œuvre européenne;