Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
steer left
dirigir a la izquierda
Ultimo aggiornamento 2013-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the steering metering valve essentially tracks the pedal movement, so that any time the pedals are moved toward the left, the nose gear will also steer left.
essentiellement, la soupape de réglage de la direction suit le mouvement des pédales, de façon à ce que chaque fois que les pédales sont déplacées vers la gauche, le train avant pivote aussi vers la gauche.
with the cursor keys you can steer him (left/right), accelerate(up) and break(down).
les touches du curseur permettent de contrôler tux; il est ainsi possible de le faire aller à gauche ou à droite, d'accélérer (touche haut) et de freiner (touche bas).
the ball joint mechanisms support the inner side ends of tie rods rotatably, and rock the tie rods in accordance with the displacement of the rack bar, thereby to steer left and right front wheels (fw1 and fw2)
les mécanismes à rotule forment un support rotatif pour les extrémités du côté interne de biellettes de direction, et permettent le balancement des biellettes conformément au déplacement de la barre de crémaillère, manoeuvrant ainsi les roues avant droite et gauche (fw1 et fw2)
