Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
steering shaft component, steering shaft and production method
ÉlÉment d'arbre de direction, arbre de direction et procÉdÉ de fabrication
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trw canada steering, suspension components
trw canada composants de direction et de suspension
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a steering bar comprising a rack steering component and a steered component fitted in a sliding manner
une barre de direction comprenant un élément directeur à crémaillère et un élément dirigé montés coulissants
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a rack housing passed through by the steering component and comprising a plate displaying a correction sliding rail receiving a roller
un boîtier de crémaillère traversé par l'élément directeur et comprenant une plaque présentant une glissière de correction recevant un galet
the control component generates a message to the steering component in response to receiving position data from the position determining component.
l'élément de commande génère un message destiné à l'élément de direction en réponse à la réception de données de position en provenance du système de détermination de position.
the vehicle rocket has at least one control and at least one steering component to alter a flight path transversely to the rocket longitudinal axis
le lanceur comporte au moins une commande ainsi qu'au moins un élément de guidage pour modifier une trajectoire transversalement à un axe longitudinal de la fusée
visual inspection of steering components for wear, fractures and security.
contrôler visuellement les organes de la timonerie afin de détecter toute trace d'usure ou toute fêlure et en vérifier la sécurité.
the connecting points of the steering components are located peripherally for steering precision.
les points d'articulation des éléments de direction sont situés en périphérie pour une précision de guidage.
a rotation angle equivalent value computing means for computing a rotation angle equivalent value by multiplying the output of the steering torque steering component removing means by the reciprocal of the stiffness of the torsion bar and -1
un moyen de calcul de valeur équivalente d'angle de rotation destiné à calculer une valeur équivalente d'angle de rotation par multiplication de la sortie du moyen d'élimination de composante de direction de couple de direction par la réciproque de la rigidité de la barre de torsion et -1
the propulsion and steering components can be coupled together in series in a number matching the desired number of seats on the watercraft.
les éléments de propulsion et ceux de gouverne sont accouplables en série et leur nombre correspond à celui des places de l'embarcation.
a method and a device for evaluating the tolerance in bearings or joints consisting of coupled components, in particular wheel suspensions or steering components of a vehicle
procédé et dispositif permettant d'évaluer le jeu dans des paliers ou des articulations de pièces couplées, en particulier de pièces constituant la suspension d'une roue ou la direction d'un véhicule à moteur
the front portion of the frame has a lower connection post containing braking and steering components and the rear portion of the frame has an upper connection post containing braking and steering components for the rear portion
la partie avant du châssis possède un montant de raccord inférieur contenant des composants de freinage et guidage et la partie arrière du châssis comporte un montant de raccord supérieur contenant des composants de freinage et de guidage pour la partie arrière
the invention relates to a method and a device for evaluating the tolerance in bearings or joints consisting of coupled components, in particular wheel suspensions or steering components of a vehicle.
procédé et dispositif permettant d'évaluer le jeu dans des paliers ou des articulations de pièces couplées, en particulier de pièces constituant la suspension d'une roue ou la direction d'un véhicule à moteur.
the modular pinion gear housing subassembly is substantially contained within a pinion housing, with the input portion and the pinion gear extending from the housing and available to be coupled with other power steering components.
le sous-ensemble modulaire de boîtier de pignon satellite de l'invention est sensiblement contenu dans un boîtier de pignon, la partie d'entrée et le pignon satellite s'étendant depuis le boîtier de façon qu'ils peuvent être couplés aux autres composants de la direction assistée.
an antiroll bar separate from the steering components of the wheel or wheels very commonly gives the axle a roll resistance, added to that coming from the suspension springs through which the load of the vehicle is transmitted to the vehicle.
très couramment, une barre antiroulis séparée des organes de guidage de la ou des roues confère à l'essieu une résistance au roulis s'ajoutant à celle venant des ressorts de suspension par lesquels on transmet aux roues la charge du véhicule.
