Hai cercato la traduzione di stefanini da Inglese a Francese

mr. stefano stefanini
m. stefano stefanini

angelo stefanini, md, public health, bologna, italy
angelo stefanini, md, santé publique, bologne, italie

rémi stefanini is appointed director of mobile access and equipment manufacturer relations
rémi stefanini est nommé directeur de l'accès mobile et des relations avec les équipementiers.

• mr. laurent stefanini, deputy chief of protocol (france)
• m. laurent stefanini, chef adjoint du protocole (france)

even today, bruno stefanini sets his priorities as a collector in placing great value on understanding artistic processes and developments.
la compréhension des mécanismes et des évolutions artistiques a toujours été au cœur de l’activité de collectionneur de bruno stefanini.

patrick stefanini, secretary general of the inter-ministerial committee for the management of immigration (cici)
patrick stefanini, secrétaire général du comité interministériel de contrôle de l'immigration (cici)

the theme-oriented presentation mirrors bruno stefanini’s preferences too, who finds that emotional aspects are pivotal to collecting.
les œuvres présentées, regroupées par thèmes, sont également à l’image des préférences de bruno stefanini dont les choix sont avant tout guidés par l’émotion.

dark moor began the recording sessions for their second album, "the hall of the olden dreams", in august 2000 at new sin studios with producer luigi stefanini.
les membres du groupe dark moor ont commencé les sessions d'enregistrement du second album the hall of the olden dreams en août 2000 au studio new sin avec luigi stefanini comme producteur.

born in 1924, the winterthur patron of the arts bruno stefanini has, over a period of over fifty years, accrued the largest collection ever of swiss art and history, comprising some 8,000 artworks and objects.
né en 1924, le mécène winterthourois bruno stefanini a réuni en plus d’un demi-siècle une collection dédiée à l’art et à l’histoire de la suisse, riche de 8 000 œuvres d’art et objets, sans doute la plus importante du genre.

this explains why he has, in the case of many artists, acquired extensive groupings of works and likewise why he is interested in unjustly forgotten artists who often stand their ground alongside the great heroes of swiss art. bruno stefanini sees himself also as a protector of swiss art and cultural heritage.
ce dont témoigne notamment le fait qu’il ait acquis pour nombre d’artistes des ensembles d’œuvres importants et qu’il se soit intéressé à des peintres injustement oubliés qui rivalisent le plus souvent sans peine avec les héros de l’art suisse dans l’exposition. bruno stefanini lui-même se considère comme un acteur de la préservation de l’art et des biens culturels suisses.

8. at the presidential and governmental level, the special rapporteur met catherine vautrin, minister for social cohesion and equality; brice hortefeux, minister for local government (ministre délégué aux collectivités territoriales); blandine kriegel, special adviser to the president for integration and human rights; didier leschi, head of the central office for religion, ministry of the interior; jean de l'hermitte, adviser to the prime minister on civil liberties; patrick gerard, director of the office of the minister of national education and members of his staff; catherine pautrat and mauric barate of prison services; jean-maurice ripert, director of the united nations department at the ministry for foreign affairs; and laurent stefanini, adviser on religious affairs at the ministry of foreign affairs.
8. aux niveaux présidentiel et gouvernemental, la rapporteuse spéciale a rencontré catherine vautrin, ministre déléguée à la cohésion sociale et à la parité; brice hortefeux, ministre délégué aux collectivités territoriales; blandine kriegel, conseillère spéciale du président pour l'intégration et les droits de l'homme; didier leschi, chef du bureau central des cultes au ministère de l'intérieur; jean de l'hermitte, conseiller du premier ministre sur les libertés civiles; patrick gérard, directeur de cabinet du ministre de l'éducation nationale, et certains de ses collaborateurs; catherine pautrat et maurice barate, de la direction des affaires pénitentiaires; jeanmaurice ripert, directeur des nations unies au ministère des affaires étrangères; et laurent stéfanini, conseiller aux affaires religieuses au ministère des affaires étrangères.