Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
embodiments of the searching module include an expandquery function for decorating an input query and a custom stemmer
les modes de réalisation du module de recherche comprennent une fonction d'entendue de requête pour décorer une requête d'entrée et une fonction personnalisée de mise en racine
to extract important nouns or key nouns and noun phrases in a user's query, a stemmer
pour extraire des noms importants ou des noms clés et des groupes de mots clés dans une interrogation d'utilisateur, un moyen
the calcium chloride powder plug is pushed into the shothole with the aid of a stemmer in the same way as a water plug.
la cartouche de bourrage à poudre de chlorure de calcium est introduite dans le trou de mine à l'aide d'un bourroir de la même façon qu'une cartouche de bourrage à l'eau.
i europa-parlamentets udvalg for konstitutionelle anliggender vedtog vi med 22 stemmer mod 3 en opfordring til at afholde folkeafstemning i alle lande.
au sein de la commission des affaires constitutionnelles du parlement européen, nous avons adopté, par 22 voix contre 3, une demande d’organiser un référendum dans tous les pays.
stemmerne i ministerrådet skal omfordeles, så de største lande får flere stemmer, mens de små landes værn i vetoretten samtidig indskrænkes på måske 40 områder.
les voix au sein du conseil seront redistribuées afin d'accorder davantage de voix aux grands pays tandis que le droit de veto, qui protège les petits pays, sera limité à peut-être 40 domaines.
