Hai cercato la traduzione di stick shift da Inglese a Francese

stick
groupe de saut

can you drive a stick shift?
sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?

soraya) (fr #11)* 2011 : "stick shift" (feat.
soraya arnelas) (#11 )* 2011 : "stick shift" (feat.

the operator completes the shift with a manual stick shift.
le conducteur change de rapport à l'aide d'un levier manuel.

stick shift, especially a steering column switch for motor vehicles
interrupteur a baton, notamment interrupteur sur colonne de direction destine a des vehicules

thecosmiccrafter_ created this as a request for a car’s stick shift topper
thecosmiccrafter_ créé cela comme une demande pour topper de levier de vitesse d'une voiture

imagine that a customer who cannot drive stick shift wants to rent a small car.
imaginez qu'un client qui ne peut pas conduire avec la transmission mécanique veut louer une petite voiture.

if you were tone-deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
si vous n'aviez pas l'oreille musicale, vous ne pourriez pas changer les vitesses de votre voiture.

the invention relates to a stick shift, especially a steering column switch for motor vehicles, comprising a part that is substantially shaped as a stick and that can be inserted in a locating part
l'invention concerne un interrupteur à bâton, notamment un interrupteur sur colonne de direction, destiné à des véhicules. cet interrupteur comprend une pièce sensiblement en forme de bâton insérable dans une pièce logement

this is coupled via a first pivot point (43) to the shift stick.
cette biellette est couplé via un premier pivot (43) au levier de changement de vitesse.

automatic transmissions ensure smooth gear changes with minimal shift stick while operating under various driving conditions.
les transmissions automatiques assurent des changements de vitesse en douceur avec une utilisation minimale du levier de vitesse tout en fonctionnant dans diverses conditions de conduite.

a control system as recited in claim 1, wherein said operator input control switch (28) is received in said manual stick shift (22) .
système de commande selon la revendication 1, dans lequel le commutateur de commande d'entrée de conducteur (28) est reçu dans le levier de changement de vitesse manuel (22).

while the full-size gas and brake pedals deliver precise throttle and brake response, racers can use either the sequential stick shift or the wheel-mounted paddles to race through gears.
au lieu d'appuyer sur un bouton, vous pouvez simplement agiter la main au-dessus des haut-parleurs pure-fi dream pour dormir quelques minutes de plus; ce qui élimine l'incommodité de devoir quitter le lit, le risque de réveiller par inadvertance son(sa) partenaire endormi(e) ou de renverser l'ipod dans la pièce par accident.

a method as recited in any of the preceding claims, characterized in that said stick shift (22) controls components within said transmission (24) to manually move said components to change speed ratio.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le levier (22) de changement de vitesse commande des composants à l'intérieur de la boíte de vitesses (24) pour déplacer manuellement les composants pour changer le rapport de vitesses.

a method as recited in claim 11, wherein said stick shift (29) is mechanically connected to said multi-speed transmission (25) to move transmission components to effect a gear ratio shift.
procédé selon la revendication 11, dans lequel ledit levier de changement de vitesse (29) est relié mécaniquement à ladite boíte de vitesses à rapports multiples (25) afin de déplacer des composants de la boíte de vitesses afin d'effectuer un changement de rapport de vitesse.

a control system as recited in claim 4, wherein said second switch (26) and said operator input control switch (28) are both received in said manual stick shift (22).
système de commande selon la revendication 4, dans lequel le second commutateur (26) et le commutateur de commande d'entrée de conducteur sont tous les deux reçus dans le levier de changement de vitesses manuel (22).

a method as recited in claim 9, wherein said single operator input switch (28) and said on/off switch (26) are both provided in said manual stick shift (22)
procédé selon la revendication 9, dans lequel le commutateur individuel d'entrée de conducteur et le commutateur marche-arrêt (26) sont prévus tous les deux dans le levier de changement de vitesse manuel (22)

sticks
stick