Hai cercato la traduzione di stiffing da Inglese a Francese

method for stiffing synthetic ribbons of a synthetic turf surface
procÉdÉ pour raidir des rubans synthÉtiques d'une surface de gazon synthÉtique

the company is now pulling out and stiffing a creditor for $500,000.
la société veut maintenant se désengager et il y a un créancier qui court après une créance d'un demi-million de dollars.

mr. speaker, only the liberals can call stiffing the taxpayers a win-win.
monsieur le président, seuls les libéraux peuvent flouer les contribuables et dire ensuite que tout le monde est gagnant.

dr. shoshani’s knowledge is extensive, amazingly profound, and devoid of stiffing academics.
les connaissances du dr. shoshani sont étendues, d’une profondeur étonnante et dénuées de rigidité académique.

the panel consists of laminations of various fabrics, adhesives and triangular panel facets with fasteners and loops for stiffing rods and tension lines.
le panneau est composé de couches de divers tissus, adhésifs et facettes de panneau triangulaires avec des organes de fixation et des boucles pour des tiges de renfort et des câbles de tension.

[0067]figs. 5 and 6 present respectively such a variant of construction of the means for stiffing as well as a toaster equipped with said means.
les figures 5 et 6 présentent respectivement une telle variante de réalisation des moyens de raidissement ainsi qu'un grille-pain équipé dudit moyen.

over a period of time this results in thickening, stiffing, and distortion of the av valves, ultimately leading to congestive heart failure (chf).
sur une période de temps cela se traduit par un épaississement, stiffing, et la déformation des valves av, conduisant finalement à une insuffisance cardiaque congestive (chf).

it can also be made using a telescopic unit such as, for example, a stiffing box, provided with springs and fluidtight fittings placed between the various sliding elements of this unit comparable to those that are used on fluidtight devices of rotating shafts.
il peut être également réalisé à l'aide d'un ensemble télescopique tel que, par exemple, presse-garniture, muni de ressorts et de garnitures d'étanchéité placés entre les différents éléments coulissants de cet ensemble comparables à ceux que l'on emploie sur des dispositifs d'étanchéité d'arbres en rotation.

the system of claim 2 further comprising an elongated foundation sleeve for receiving in a proximal end a first end of a first of said plurality of posts, said sleeve having an elongated slit along one side of said sleeve extending from said proximal end to a distal end, said slit having a plurality of stiffing ribs extending thereacross at a distal portion of said sleeve.
système selon la revendication 2, comprenant en outre un manchon de fondation allongé pour recevoir dans une extrémité proximale une première extrémité d'un premier de ladite pluralité de poteaux, ledit manchon ayant une fente allongée le long d'un côté dudit manchon s'étendant de ladite extrémité proximale à une extrémité distale, ladite fente ayant une pluralité de rainures de raidissement s'étendant à travers elle au niveau d'une partie distale dudit manchon.

a molded plastic spine board (1) having specialized padding (12, 13) strategically located in the board and stiffing members (40, 41, 42). the specialized padding (12, 13), reduces patient discomfort and aids perfusion in the regions that are in contact with the board while the patient is immobilized on the board thereby helping to prevent tissue ischemia and pressure ulcer formation. the stiffening members (40, 41, 42), strengthen the board eliminating deflection of the board thereby keeping the patient immobilized while eliminating artifacts (shadows and interference) in x-rays thereby ensuring good x-ray examination.
la présente invention concerne une planche dorsale (1) moulée en plastique, à raidisseurs (40, 41, 42), et dont des endroits stratégiques portent un rembourrage spécialisé (12, 13). ce rembourrage spécialisé (12, 13) réduit l'inconfort pour le patient et facilite les perfusions dans les régions qui sont en contact avec la planche pendant que le patient est immobilisé sur la planche, ce qui aide à prévenir l'ischémie des tissus et la formation de plaies de pression. les raidisseurs (40, 41, 42) renforcent la planche, ce qui évite le fléchissement de la planche et maintient le patient immobilisé tout en supprimant les artéfacts (ombres et interférences) dans les rayons x, ce qui garantit un bon examen aux rayons x.