Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this improves stock control and the speed at which a desired stipple yarn can be supplied
ce procédé permet d'améliorer la régulation des stocks et la vitesse à laquelle un fil en pointillé voulu peut être produit
for at least each pixel or subpixel, a stipple pattern is selected from a set of unique stipple patterns
pour au moins chaque pixel ou sous-pixel, un modèle en pointillé est sélectionné à partir d'un ensemble de modèles en pointillé uniques
in the example of fig. 2 , part of the zone z is shown in stipple shading for one of the outer lobes 28 .
sur l'exemple de la figure 2, la zone z est partiellement représentée en pointillés pour un lobe extérieur 28.
you see some people did beautiful stipple renderings, like this one on top -- spent a long time making realistic versions.
vous voyez que certains ont fait de très beaux rendus pointillés comme celui-ci en haut -- ils ont passé du temps à faire des versions réalistes.
composite stipple yarn and method of manufacture in which the yarn has two types of thread, one thread having a lower count than the other thread or threads
un fil en pointillé composite et un procédé de fabrication dans lequel le fil possède deux types de fibres, une fibre présentant un titrage inférieur à celui de l'autre ou des autres fibres
acute symptoms on broad-leaved plants consist of chlorosis, fleck, stipple and uni- or bifacial necrosis.
en alberta, l'analyse de la production agricole consistait en une revue de la littérature concernant l'effet de l'ozone sur les cultures d'intérêt.
the set of unique stipple patterns is characterized by a select opacity value with the stipple pattern delimiting a unique set of pixels in the computer generated image which contributes to a visible surface determination.
l'ensemble des modèles en pointillés uniques est caractérisé par une valeur d'opacité sélectionnée, le modèle en pointillés délimitant un ensemble unique de pixels dans l'image générée par ordinateur qui contribue à une détermination de surface visible.
pvyc (stipple streak strain), produces hypersensitive reactions or a systemic mosaic in potato and pvyo-like symptoms in tobacco.
la souche pvyc (stipple streak) engendre des réactions hypersensibles ou une mosaïque systémique chez la pomme de terre et des symptômes analogues à ceux causés par la souche pvyo chez le tabac.
this dyes only those threads of one type which are susceptible to the dye, but does not change the colour of the other type of thread. this improves stock control and the speed at which a desired stipple yarn can be supplied.
cette teinte colore uniquement les fibres d'un type sensible au colorant, mais ne change pas la couleur de l'autre type de fibre. ce procédé permet d'améliorer la régulation des stocks et la vitesse à laquelle un fil en pointillé voulu peut être produit.
a process according to claim 1, characterized in that the superficial pattern of the textured pattern is one such as a stipple pattern, a linen pattern, a wood-grain pattern or the like.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, comme motif plan du motif structural, on emploie un motif de trame à grain, de tissu, de veines du bois ou analogue.