Hai cercato la traduzione di stop messing up with me da Inglese a Francese

stop flirting with me.
arrête de me draguer !

i thought you were just messing with me
ma mauvaise im désolé

please step up with me.
je vous en prie, appuyez-moi.

who can hook up with me?
qui peut avoir des relations sexuelles avec moi?/qui peut se connecter avec moi ?

the connection is messing up
la connexion gâche/la connexion que sa gâte/la connection déconne

cairn energy, stop messing with our referendum!
cairn energy, arrêtez de jouer avec notre référendum !

you want to break up with me
tu veux rompre avec moi/vous voulez rompre avec moi

are u interested in hook up with me
are u interested in hook up with me

you may take it up with me privately.
vous pouvez l' aborder avec moi en privé.

catch up with me. give me your hand.
rentrez en contact avec moi. donnez moi votre main.

are you interested in hooking up with me?
êtes-vous intéressé à avoir des relations sexuelles? / êtes-vous intéressé à vous connecter avec moi?

i am afraid you will have to put up with me.
je ne puis donc que m'associer à m. rothley et aussi à m. declercq et

how's about cooking something up with me?
Ça te dirait de cuisiner avec moi ?

errrmmm, my bank won't break up with me?
hummm, c'est ma banque qui ne veut pas se séparer de moi ?"

stop messing around and let's discuss this seriously.
arrête de faire l'idiot et discutons de ça sérieusement.

please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
de grâce, ne faites plus n' importe quoi avec nos traditions gastronomiques, nos produits de qualité ou du terroir.

i'm single looking for someone who can hook up with me
je suis célibataire à la recherche de quelqu’un qui peut se connecter avec moi

and the chinese group has no interest in messing up this transaction.
et pour sa part, le groupe chinois n’a aucun intérêt à rater cette transaction.

colleagues, thank you, both of you for coming up with me today.
merci, chers collègues, de vous être joints à moi pour cette occasion.

if things went badly, they might catch up with me before night.
si les circonstances m'étaient défavorables, on pourrait me rattraper aujourd'hui.