Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the store detective is working actively together with the store keeper to prevent theft from customers and also from staff.
le détective de magasin travaille activement en collaboration avec le gérant du magasin pour prévenir les vols des clients ainsi que du personnel.
“the general store at paradise hill sat empty except for the dead bodies of the store-keeper and his wife.
« le magasin d’approvisionnement de paradise hill était vide mis à part les cadavres du commerçant et de son épouse.
in the market and in small shops, bargaining and haggling with the store keeper is welcome – as long as you do it politely.
vous pouvez marchander et négocier avec les vendeurs dans les marchés et les petites boutiques, du moins tant que vous le faites poliment.
sample entries included "mill owner," "store keeper," "manufacturer" and "large farmers."
on y retrouvait toutefois des termes tels que « propriétaire de moulin », « propriétaire de magasin », « fabricant » et « gros cultivateur ».
once the project coordinator was settled, though, and his ugandan counterpart as well as a store keeper, administrator and building supervisor were recruited, the implementation of the project accelerated.
le programme législatif de la commission européenne a pour but de lever tous les obstacles et restrictions qui
the store detective is working actively together with the store keeper to prevent theft from customers and also from staff. a common control is to check staff when leaving work and also check when the products are delivered to the store.
le détective de magasin travaille activement en collaboration avec le gérant du magasin pour prévenir les vols des clients ainsi que du personnel. un contrôle courant consiste à procéder à des vérifications sur le personnel avant qu'il ne quitte le travail et à vérifier également les produits au moment de la livraison au magasin.
the streets and neighborhoods where i visited store keepers or distributed literature assumed a certain personality as cities and towns had done in the louisiana campaign.
les rues et les quartiers où j'ai visité magasiniers ou de la littérature distribuée suppose une certaine personnalité en tant que villes et villages avait fait dans la campagne de louisiane.
they offered parcels of their land as tender for equipment, food and clothing and the store keepers accepted their promise to pay in cash, or kind.
ils offraient des parcelles de leur terre en échange de matériel, de nourriture et de vêtements, et les marchands acceptaient leur promesse de payer en espèces ou en nature.
women outnumber men in nearly every area in which apprenticeship training is available apart from stores-keeper, cook and the industrial trades.
les femmes sont majoritaires dans la presque totalité des formations d'apprentissage, en dehors des métiers de magasinier et cuisinier et des métiers de l'industrie.
mr. charles lim, manager mr. gabriel tan, store keeper staff strength: 15 turnover: 1-5 million business type: importer of food & beverage products.
m. charles lim, directeur m. gabriel tan, magasinier effectif : 15 chiffre d'affaires : 1 à 5 m$ br type d'entreprise : importateur d'aliments et de boissons.
police, traditional service agencies, store keepers, politicians or other community members who are experiencing problems with youth have a difficult time getting in touch with the young people involved in these activities.
la police, l’organisme traditionnel de service, le commerçant, l’homme politique ou tout autre membre de la communauté qui a connu des problèmes avec les jeunes, ont de la difficulté à communiquer avec les jeunes qui sont aux prises avec ces problèmes.
