Hai cercato la traduzione di storm troopers da Inglese a Francese

storm troopers (world war i)
membres de l'unité d'assaut allemands (première guerre mondiale)

starship troopers
klendathu

starship troopers (1997)
la bastide blanche (1997)

inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws.
il est fatal que cette nouvelle extrême droite évoque les sections d’assaut nazies et les lois raciales.

this allowed them to take units out of the line for retraining as storm troopers.
de plus en février 1918, ludendorff possède 56 unités de "sturmtruppen".

storm trooper (world war i)
membre de l'unité d'assaut allemand (première guerre mondiale)

later, these storm troopers were liquidated, but they played their part in bringing hitler to power.
mais des fous, il y en a partout.

million-dollar troopers and matinee idols?
un groupe d’élégants amis des années folles?

- starship troopers : un concurrent de ... (2005)
- starship troopers : un concurrent de ... (2005)

the new politics of exclusion - what i call post-fascism - does not need storm-troopers and dictators.
ces nouvelles politiques d’exclusion – ce que j’appelle post-fascisme – n’a plus besoin de sections d’assaut ni de dictateurs.

subject: “11:11 troopers and full reclamation.”
sujet : « troupiers des 11 :11 et récupération entière. »

once she was physically attacked by one of avigdor lieberman’s female storm troopers while making a speech from the knesset rostrum.
elle a été une fois agressée phy si quement par une femme membre des sec tions d’assaut d’avigdor lie berman alors qu’elle pro nonçait un dis cours à la tribune de la knesset.

6. on 23 july 1996, turkish military forces comprising two regiments of storm troopers entered and searched the regions of shirawan mazin and hayr.
6. le 23 juillet 1996, des éléments des forces armées turques évalués à un régiment de commandos sont entrés dans les zones de chirwan mazin et haïr, qu'ils ont ratissées.

"i wonder who the fellow with the black armour among the storm troopers is. i'll use the force to find out."
"je me demande qui est ce type en armure noire au milieu des storm troopers. j'utilise la force pour le découvrir."

i can remember that as early as 1932, groups of storm troopers came marching by singing: ‘when jewish blood splatters from the knife.
je me souviens que dès 1932 des groupes de la sa défilaient dans les rues en chantant" lorsque le sang juif jaillira sous nos lames.

just recall, for example, the role that [ernst] roehm’s storm troopers played during hitler’s rise to power.
il suffit de rappeler, par exemple, le rôle que les troupes d’assaut de [ernst] roehm ont joué pendant la montée d’hitler au pouvoir.

when the storm troopers came into our room, they pulled me out of bed and tore my night-dress to shreds. as a l5-year old, i was above all embarrassed.
quand les soldats entrerent dans notre chambre, ils me tirerent hors du lit et déchirerent ma chemise de nuit en lambeaux. comme j'avais alors 15 ans, j'étais avant tout genée.

despite the campaign by the capitalist media and politicians to whip up anti-immigrant hysteria, there is widespread disgust among american working people toward the jackbooted storm troopers who are terrorizing immigrant communities.
malgré la campagne menée par la presse et les politiciens capitalistes pour attiser l ’ hystérie anti-immigrée, les travailleurs américains ressentent de plus en plus largement un dégoût pour les « sections d ’ assaut » gestapistes qui terrorisent les communautés immigrées.

in july 1932, the nsdap becomes the largest party with 37% of the votes. members of the sa (storm troopers) march through the streets singing antisemitic songs.
il remporte 37% des suffrages aux élections de juillet 1932, devenant ainsi le premier parti politique en allemagne.les membres de la sa défilent dans les rues au rythme de chants antisémites.

at the time i strongly protested against the questionable storm-trooper tactics used to railroad the fraga estévez report through this house.
a l'époque, j'ai vivement protesté contre les tactiques d'assaut contestables utilisées afin de faire passer le rapport fraga estévez devant cette assemblée.