Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in addition, the eÜk receives an annual subsidy from the town of straelen and project funds from various institutions:
en plus l'eÜk reçoit une subvention annuelle de la municipalité destraelen, ainsi que des moyens pour le financement de certains projets de la part de plusieurs institutions:
* victor Émile van straelen, "louis dollo : notice biographique avec liste bibliographique".
* victor Émile van straelen, louis dollo : notice biographique avec liste bibliographique.
altogether more than 80 animals are predominantly accommodated from bad states on the animal yard in straelen, a co-operation partner of charity for animals registered association.
au total, 80 animaux sont hébergés principalement dans les straelen, un coopérateur des inconvénients sur la cour animale des charity pour les animaux e.v., plus de.
this is a comment by the translator bettina münch, who will be visiting the europäisches Übersetzerkollegium (eÜk) in straelen next year as translator in residence.
c´est ce que dit la traductrice bettina münch, qui, en sa qualité de « translator in residence », se rendra l´année prochaine au collège européen des traducteurs (cet) à straelen.
after on weekend 21 keep-drawn shepherd dogs under police protection were freed from tierschützern from an animal husbandry in being enough brütz with schwerin, ten shepherd dogs on the animal yard straelen at the niederrhein were accommodated.
après qu'à la fin de semaine 21 chiens de berger verwahrloste sous une protection de police ont été libérés des protecteurs des animaux d'un élevage dans langen brütz avec des schwerin, dix chiens de berger sur la cour animale straelen au rhein inférieur ont été hébergés.
a priority for the kollegium is to buy digital reference works and very expensive reference books that are usually beyond an individual's means. for in straelen translators should find all those books that they dream of but cannot afford.
les ouvrages de référence digitalisés et non-digitalitisés que le collège acquiert de préférence, ce sont les ouvrages très coûteux, pour l'achat desquels le traducteur individuel en général manque de moyens; à straelen un traducteur devrait pouvoir trouver tout ce dont il rêve mais qu'il ne peut se procurer lui-même.
appendix — international secretariat of the union of european federalists — council of european municipalities and regions — european citizens action service — european institute for advanced studies in management — centre for european studies in strasbourg — college of europe in hamburg — ‘soul for europe’ — fair trials abroad — intercultural leadership school — ceji (centre européen juif d'information) — european academy of sciences and arts — europäisches Übersetzer-kollegium straelen — festival of europe, 9 may — association européenne des représentants territoriaux — meeting for friendship among peoples association — institute of european affairs (dublin) — centre for european not-for-profit organisations — institut für europäische politik (berlin) — european institute of international relations (ieri) — european academy of the urban environment in berlin — trans-european policy studies association (adept) — centre for european policy studies (ceps) — european policy centre (epc) — friends of europe — international european movement
appendice — secrétariat international de l'union des fédéralistes européens — conseil des communes et régions d'europe — euro citoyen action et service — institut européen de recherches et d'études supérieures en management — centre des études européennes de strasbourg — collège d'europe, hambourg — «une âme pour l'europe» — fair trials abroad (pour des jugements équitables à l'étranger) — intercultural leadership school — ceji (centre européen juif d'information) — académie européenne des sciences et des arts — collège européen des traducteurs, straelen — fête de l'europe, 9 mai — association européenne des représentants territoriaux — association «meeting for friendship among peoples» — institute of european affairs, dublin (institut des affaires européennes, dublin) — centre pour les organisations européennes à but non lucratif — institut für europäische politik, berlin (institut de politique européenne, berlin) — institut européen des relations internationales (ieri) — europäische akademie für städtische umwelt, berlin (académie européenne de l'environnement urbain, berlin) — association d'études politiques transeuropéenne (adept) — centre d'études de la politique européenne (ceps) — european policy centre (epc) (centre de politique européenne) — les amis de l'europe — mouvement européen international
