Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hint="when fighting the brutes, make sure you have lots of room to strafe left or right to dodge the missiles they fire at you."
hint= en combattant les brutes, veillez à toujours avoir assez de place à votre gauche et à votre droite pour esquiver leurs missiles.
if it is just to bomb and strafe a few regions to make our point, i am not sure what commitment we can make.
s'il ne s'agit que de bombarder et de mitrailler quelques régions pour montrer que nous avons fait quelque chose, je ne sais pas quel genre d'engagement nous pouvons faire.
unlike every other version of the game, duke nukem cannot turn; he can only move forward, backward, and strafe to the left or right.
ainsi, le portage saturn de "duke nukem 3d" est en fait la seule version véritablement en 3d.
the incident pilot was relying on the fire and smoke generated by this bomb to assist him in identifying the target that he was also to strafe.
le pilote de l’incident se fiait sur l’incendie et la fumée créée par la bombe pour identifier la cible qu’il devait aussi mitrailler.
one of my guys who wanted revenge for the deaths of two of his american friends asked me for permission to strafe anything he saw moving in iraq the next day.
un de mes hommes qui voulait venger la mort de deux de ses amis américains m’a alors demandé la permission, le lendemain, de mitrailler tout ce qu’il voyait bouger en iraq.
his visual reference point for the strafe was intended to be the residual fire and smoke from a bomb that had just been dropped by another a-10a.
son point de référence visuelle pour le mitraillage devait être l’incendie et la fumée résiduelle d’une bombe que venait de larguer un autre a-10a.
the attack went well at first, as the tanks caught the axis forces unaware and were able to strafe along their trenches with their machine guns, losing only one tank in the process.
l'attaque débuta bien, les chars prirent les forces de l'axe par surprise et purent mitrailler leurs tranchées, ne perdant qu'un seul tank dans l'action.
the incident pilot, who was to conduct the next attack run, relied on the fire and smoke generated by this bomb to assist him in identifying the target, which he was preparing to strafe.
le pilote impliqué dans l’incident, qui devait effectuer l’attaque suivante, s’est fié à l’incendie et à la fumée produit par cette bombe pour l’aider à identifier la cible qu’il se préparait à mitrailler.
le battalion sacré gott strafe this barbed wire the world's verdict on germany pro pace "once a german – always a german!"
le bataillon sacré gott strafe this barbed wire (gott strafe ces barbelés) the world's verdict on germany (le verdict du monde sur l’allemagne) pro pace « allemand un jour, allemand toujours! »
their pilots loafed around like fools for another year until the firing campaigns were terminated. they were scattered among combat units where they once again would have to strafe, bomb, fly complex maneuvers and respond to alerts.
une année nonchalante devait encore passer avant que les campagnes de tir ne cessent et que les pilotes soient dispersés dans d'autres unités de combat où ils allaient de nouveau devoir mitrailler, bombarder, exécuter des manoeuvres complexes et répondre aux alertes.
its practice target area (pta) provides personnel with the unique opportunity to strafe, fire rockets and release inert bombs carrying precision laser-guided munitions from altitudes as high as 28 000 feet.
le polygone de tir offre aux militaires une occasion spéciale de mitrailler, de lancer des missiles et de larguer des bombes qui transportent des munitions de précision guidées par laser à partir d’altitudes pouvant atteindre 8 530 mètres.
