Hai cercato la traduzione di stumble upon 8 barriers in one run da Inglese a Francese

stumble into 4 barriers in one run 4 left
trébucher sur 4 barrières en un seul passage 4 gauche

roll 30 times in one run
lancer 30 fois en une seule course

roll 30 times in one run 10 left
rouler 30 fois en une fois 10 gauche

bump into 6 trains in one run 6 left
cogner dans 6 trains en une seule course 6 à gauche

up to 6 parameters can be processed in one run.
jusqu’à 6 paramètres distincts peuvent être traités au maximum.

social therapy: let go the barriers in one’s heart and mind.
sociothérapie: faire tomber les barrières dans les têtes et dans les cœurs

pick up at least 1 of each powerup in one run.4left
fraccogliere almeno 1 di ogni accensione in un solo passaggio

this enables the method of the invention to be executed in one run.
ceci permet au procédé selon l'invention d'être exécuté en une passe.

number of colours: any, up to 7 + varnish in one run
- nombre de couleurs: au choix, max. 7 + vernis en un seul passage

number of colours: unlimited, up to 7 + varnish in one run
- nombre de couleurs: au choix, max. 7 + vernis en un seul passage

in this way seven colours or six colours and a varnish can be applied to the sheet in one run.
ainsi, on peut appliquer en une passe sept couleurs ou bien six couleurs et un vernis sur la feuille.

citizens of the world reached out beyond the confines of geopolitical and other man-made barriers in one magnificent gesture of human generosity.
des citoyens du monde nous ont tendu la main par-delà les barrières géopolitiques et autres cloisonnements érigés par l'homme, en un magnifique geste de générosité humaine.

the possibility of combining different production steps in one run means that results are immediately available and can be directly evaluated.
la possibilité de combiner différentes étapes de production permet d'obtenir des résultats immédiats qui peuvent être analysés directement.

the aim of the invention is to configure a printing machine in such a way that more than four colours can be applied to a sheet in one run
l'invention a pour objet de concevoir une machine d'impression qui permette d'appliquer plus de quatre couleurs sur la feuille en un passage en machine

film or foil in one or several layers is positioned in a cavity formed between opposed panels to thereby create a plurality of thermal barriers in stagnant air
un film ou une feuille comprenant une ou plusieurs couches est positionné dans une cavité formée entre des panneaux opposés afin de créer ainsi une pluralité de barrières thermiques pour l'air stagnant

where several copies of the goods declaration for home use are required, it should be made possible for the declarant to complete all of them in one run.
lorsque la déclaration de marchandises pour mise à la consommation doit être établie en plusieurs exemplaires, il devrait être possible pour le déclarant de remplir les différents exemplaires en une seule frappe.

where it is necessary to provide for applications for certificates of origin, the form of application and the form of certificate should be compatible to permit completion in one run.
lorsqu'il est nécessaire de prévoir une demande de certificat d'origine, les deux formules devraient être compatibles de manière qu'elles puissent être remplies en une seule frappe.

in a particularly favourable embodiment, each of the 96 wells of a commercially available microtitre plate is employed as a cheese vat, allowing for the production of 96 cheeses in one run
dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, chacun des 96 puits d'une plaque de microtitration disponible dans le commerce est employé comme cuve à fromage, permettant la production de 96 fromages en une seule fois

in this manner, a separating tool can be measured in one run quickly and comfortably, in that at least two images are generated of each cutting element and are automatically electronically processed and analyzed.
de cette manière, un outil à tronçonner peut être mesuré en une passe, rapidement et commodément, du fait qu'au moins deux images sont générées de chaque élément de coupe, et sont automatiquement traitées et évaluées.

in california and on one farm in bc, a tractor-mounted vacuum has been shown to remove up to 60% of the lygus bug population in one run.
on peut estimer le stade vital et les effectifs de charançons au moyen d’une capture vespérale au filet-fauchoir (normalement les adultes s’alimentent en soirée) ou par la recherche des larves et des pupes, le printemps, parmi les racines que l’on aura dégagées.