Hai cercato la traduzione di sub cellar deck da Inglese a Francese

eight sunstrand servo accelemeters were installed on the platform's spider and cellar deck levels (figure 2) to monitor platform vibrations.
huit servo-accéléromètres sunstrand ont été installés sur les ponts intermédiaires et inférieurs de la plateforme (figure 2) pour contrôler les vibrations de la plateforme.

^ < \ accelerometer location 1: spider ceck lavei accelerometer location 2: cellar ceck level accelerometer location 3: cellar deck level
position no 1 de l'accéléromètre : pont inférieur position no 2 de l'accéléromètre : pont intermédiaire position no 3 de l'accéléromètre : pont intermédiaire

a drilling vessel device comprising a deck structure including at least a main deck with several generators, and a cellar deck providing a passage for at least a main cable from a generator to a consumption item, where the cellar deck is provided with at least one about the central vertical axis of the drilling vessel encircling cable compartment.
un engin de forage flottant qui comprend une structure de pont constituée d'au moins un pont principal à générateurs multiples, et un pont inférieur conférant un passage à au moins un câble principal entre un générateur et un élément de consommation, le pont inférieur étant équipé d'au moins un compartiment de câble entourant l'axe vertical central de l'engin de forage flottant.

a drilling vessel (1) device comprising a deck structure (2) including at least a main deck (18) with several generators (32a, 32b, 32c, 32d), and a cellar deck (16) providing a passage for at least a main cable (36a, 36b, 36c, 36d, 36e, 36f, 36g, 36h) from a generator (32a, 32b, 32c, 32d) to a consumption item (30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g, 30h), where the cellar deck (16) is provided with at least one about the central vertical axis (28) of the drilling vessel (1) encircling cable compartment (24, 26).
l'invention concerne un engin de forage flottant (1) qui comprend une structure de pont (2) constituée d'au moins un pont principal (18) à générateurs multiples (32a, 32b, 32c, 32d), et un pont inférieur (16) conférant un passage à au moins un câble principal (36a, 36b, 36c, 36d, 36e, 36f, 36g, 36h) entre un générateur (32a, 32b, 32c, 32d) et un élément de consommation (30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g, 30h), le pont inférieur (16) étant équipé d'au moins un compartiment de câble (24, 26) entourant l'axe vertical central (28) de l'engin de forage flottant (1).