Hai cercato la traduzione di subcategorized da Inglese a Francese

music programming in particular is categorized and subcategorized.
en particulier, les émissions musicales y sont différenciées par catégories et sous-catégories.

furthermore, paint brushes of consumer quality can be subcategorized as good, better or best.
de plus, les pinceaux destinés aux consommateurs peuvent être classés selon les sous-catégories de bonne qualité, meilleure qualité ou qualité supérieure.

producing: reserves subcategorized as producing are expected to be recovered from completion intervals which are open and producing at the time of the estimate.
productrices: ces réserves sont censées être récupérées à partir des intervalles complétés qui sont ouverts et qui produisent à la date de l'estimation.

non-producing: reserves subcategorized as non-producing include shut-in and behind-pipe reserves.
non productrices: À cette catégorie appartiennent les réserves inexploitées et celles qui se trouvent derrière le cuvelage.

that would require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes and the coordinated monitoring of each subcategorized part of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
pour cela, il devait répartir correctement le budget de risques entre les différentes activités et catégories d'actifs et surveiller de façon coordonnée chaque sous-catégorie du portefeuille pour vérifier que le budget risque total n'était pas dépassé.

the emotional/psychological indicators of mental health were measured using eight items, which were then subcategorized into indices of well-being and indices of ill-being.
les indicateurs émotionnels/psychologiques de la santé mentale ont été mesurés à l'aide de huit éléments, qui ont été subdivisés en indices de bien-être et indices de manque de bien-être.

evaluation sharpe (1994) derived a six category classification system (places of worship, hospitals, teaching institutions, other charitable organizations, public foundations, and private foundations with other charitable organizations – subcategorized into welfare; health; education; religion; benefits to the community; and other services).
colombie, espagne, États-unis, finlande, france, hongrie, irlande, israël, italie, japon, mexique, norvège, pays-bas, pérou, pologne, république tchèque, roumanie, royaume-uni, russie, slovaquie et venezuela)14 . l’icnpo a été construite de telle sorte que les systèmes d’information sur les revenus employés par ces pays (qui sont basés sur la citi) soient compatibles avec l’icnpo et que des comparaisons à l’échelle internationale puissent être faites (salamon et anheier, 1997, pp. 67-68).