Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
subgoals on several levels of hierarchy have been formulated therefore.
les renseignements obtenus et les jugements formés dans le cadre de l'activité de contrôle servent de base à la formulation des objectifs des études menées par les responsables d'évaluations.
b. gender in development 27. this area was further defined by two goals and several subgoals of the roar.
27. les activités dans ce domaine ont été définies en fonction des deux objectifs et plusieurs sousobjectifs énoncés dans le rapport régional annuel axé sur les résultats.
19. women's human rights are central to all unifem programmes and are mainstreamed into all of its subgoals.
les droits fondamentaux des femmes sont au coeur de tous les programmes d'unifem et font partie intégrante de tous les objectifs qui les sous-tendent.
59. the impact on environmental and natural resources would have been greater if the subgoals and corresponding activities had been more narrowly defined.
59. l'impact du programme relatif à l'environnement et aux ressources naturelles aurait été plus marqué si les sousobjectifs visés et les activités correspondantes avaient été plus étroitement circonscrits.
for the three subgoals selected for closer examination, key trends and highlights are analysed in more detail and some implications of these trends sketched out for undp.
pour chacun des trois sous-objectifs retenus pour un examen plus poussé, on a analysé plus en détail les principales tendances et esquissé ce qu'elles impliquaient pour le pnud.
these percentage figures are then aggregated at the levels of strategic areas of support (sas), subgoals and goals.
les pourcentages ainsi obtenus sont ensuite additionnés au niveau des domaines d'intervention stratégiques, des sous-objectifs et des objectifs.
i considered your request for a subdivision of objective 2 into two subgoals- or indeed the creation of an independent goal- to be counterproductive.
la subdivision de l' objectif 2 en deux sous-objectifs ou même la création d' un objectif séparé que vous réclamez me paraît une proposition contre-productive.
here, too, as with the subgoals of promoting an efficient and accountable public sector and promoting decentralization, more of a contribution was made when activities were concentrated in priority subject areas.
dans ce cas également, comme cela a été le cas pour des activités tendant à promouvoir un secteur public efficace et responsable et à encourager la décentralisation, c'est lorsque les activités ont été concentrées dans des domaines prioritaires qu'elles ont eu l'impact le plus prononcé.
the overview of unv programme activities and results follows the goals, subgoals, and strategic areas of support as laid down in the undp strategic results framework (srf).
l'aperçu général des activités et des résultats du programme des vnu porte sur les objectifs, sous-objectifs et domaines d'intervention stratégiques énoncés dans le cadre de résultats stratégiques du pnud.
other goals (the internal goals) come from the breakdown "export" goals into subgoals and are defined directly in the strategy layer of the body of knowledge.
d'autres buts (les buts internes) sont issus de la décomposition "exporter" des buts en sous-buts et sont définis directement dans la couche stratégie du corpus de connaissances.
rural areas must at least be worthy of a subgoal within objective 2, with guaranteed funding.
le développement rural vaut bien au moins un objectif séparé dans le cadre du nouvel « objectif 2 », avec des crédits garantis.