Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vehicle maintenance manual shall be submited no later than 6 months after vehicle final design review acceptance.
manuel d’entretien du véhicule au plus tard six (6) mois après approbation de la configuration définitive des véhicules.
-a submited preparation before god in humility and obedience to be able to wait for his calling into fight.
-une préparation en soumission et en humilité devant dieu pour pouvoir attendre son appel au combat dans l’obéissance…
235 foreign government n.c. additional information submited by the government of the people's republic of china
235 gouvernement étranger n.c. documents supplémentaires présentés par le gouvernement de la république populaire de chine
each year, telefilm audits a sample of about 30 files to ensure that cost reports submited by the producers conform to its requirements.
chaque année, la société vérifie un échantillon d'une trentaine de dossiers afin de s'assurer que les rapports des producteurs sur les coûts réels engagés sont conformes à ses exigences.
the latter involve changes to legislation in the area of the taxpayer's responsibility should the necessary documents not be submited on time or be submitted incorrectly.
cela implique des modifications de la législation dans le domaine de la responsabilité du contribuable si les documents nécessaires sont présentés au-delà des délais ou de manière incorrecte.
actually,if not any surgical speciality is submited to an obligation of result,there is an obligation of means among which an adequate training is an essential element.
en effet, si aucune spécialité chirurgicale n'est soumise à une obligation de résultat, il existe une obligation de moyens, parmi lesquels la formation correcte des praticiens est un élément essentiel.
fil katia, s.a. reserves all the rights of the content of this web site, submited to copyright and protected by the law of protection of the intellectual property.
tous les droits sur les contenus de texte et graphiques inclus sur le site internet de katia sont réservés en faveur de fil katia, s.a. ils sont soumis aux droits de copyright et protégés par la loi de protection de la propriété intellectuelle.
combustion process with full control over all of the purified fuels that are submited to high ('jetluft') compressed air between atm., with h2o co2 and n2 as recyclable outlets.
un procédé de combustion avec contrôle complet sur tous les combustibles purifiés qui sont soumis à de l'air fortement comprimé ("jetluft") entre (5 à 200 ou plus) atm., h2o, co2 et n2 étant des sorties recyclables.
for the review to be submited to the 2007 general assembly, it would need to be agreed upon in the meeting of the audit committee in july 2007, which meant that the draft would have to be submitted to the audit committee in april 2007.
pour que l’examen puisse être présenté aux sessions de l’assemblée générale en 2007, le comité d’audit devra avoir avalisé le rapport à sa session de juillet 2007, ce qui signifie que le projet de rapport devra lui être présenté en avril 2007.
they are submited to permanent correspondents during their regular meetings but are not meant to be formally adopted or to become formal recommendations to the member states. during the ministerial conference of november 2006, the work on drug testing at school and at the workplace has been presented to the ministers.
ces travaux sont ainsi soumis aux correspondants permanents lors de leurs réunions régulières, mais ne font pas l’objet d’une adoption formelle et ne sont pas destinés à devenir des recommandations formelles aux etats membres. lors de la conférence ministérielle de novembre 2006, les travaux sur le dépistage des drogues à l’école et au travail, ont fait l’objet d’une présentation aux ministres.
4019 fax : (905) 362-4243 e-mail : evosburgh@nhh.ca website : www.nhh.ca date submited february 2005 note: the purpose of this sheet is to give recognition to this specific activity in pollution prevention.
4019 téléc : (905) 362-4243 courriel : evosburgh@nhh.ca site web : www.nhh.ca envoyé février 2005 l'objectif de cette fiche d'information est de faire connaître l'activité qui y est décrite en matière de prévention de la pollution.