Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
subordinate clause
proposition subordonnée
Ultimo aggiornamento 2019-03-19
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
subordinate clause?
subordinate clause?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the subordinate clause of the sentence
la proposition subordonnée de la phrase
Ultimo aggiornamento 2019-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
subordinate clauses
propositions subordonnées
Ultimo aggiornamento 2019-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
subordinate staff:
personnel subalterne :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after (with subordinate clause after main clause)
après (suivi de la subordonnée)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
subordinate clause (of a sentence) (in grammar)
proposition subordonnée (d'une phrase) (en grammaire)
Ultimo aggiornamento 2019-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but in a subordinate clause, the modifier is placed before its verb.
mais dans une subordonnée, le modificateur de place avant son verbe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the subordinate clauses of the sentence
les propositions subordonnées de la phrase
Ultimo aggiornamento 2019-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in a subordinate clause, the auxiliary har is optional and often omitted, particularly in written swedish.
dans une clause de subordination, l'auxiliaire de l'harmonisation est facultative et souvent omis, en particulier dans les écrits en suédois.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the sentences are short, with few subordinate clauses.
les phrases sont courtes, avec peu de propositions subordonnées.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after that, overall structural analysis is carried out by extraction of a subordinate clause and analysis of the sentence pattern
on effectue ensuite une analyse structurelle globale par extraction d'une clause subordonnée et analyse du modèle de phase
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after that, overall structural analysis is carried out by extraction of a subordinate clause and analysis of the sentence pattern.
on effectue ensuite une analyse structurelle globale par extraction d'une clause subordonnée et analyse du modèle de phase.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
subordinate clauses (of a sentence) (in grammar)
propositions subordonnées (d'une phrase) (en grammaire)
Ultimo aggiornamento 2019-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there should be no doubt, for example, as to whether an object relates to the verb in the main clause or to that in a subordinate clause.
il ne faut pas avoir à se demander si, par exemple, un complément se rapporte au verbe de la proposition principale ou à celui d’une proposition subordonnée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hence, we did not need to modify anything of our epigraph to make it into a main clause, whereas it was in fact a subordinate clause introduced by the ‘at’.
ainsi, nous n'avons rien dû modifier à notre épigraphe pour en faire une proposition principale, alors qu'elle était en fait une proposition subordonnée introduite par 'at'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
48. mr. el masry proposed deleting the subordinate clause beginning with the word “unless” and ending the amended text with the word “report”.
48. m. el masry propose de supprimer la proposition subordonnée commençant par les mots "à moins que " et de terminer le texte modifié par le mot "rapport ".
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta